我该做什么职业？我想当英语翻译

Question

我现在大三，未来不想过那种所谓稳定的生活，毕业，工作，结婚生孩子．感觉我自己的一生就这样完结了，有了孩子就得想现在的父母一样为孩子活了．不想有这种人生．（起码目前是这种想法．）还有就是，我不是个不会拍马屁的人，我做人都比较实诚，真诚．不大会弄人际～～，所以我一直认为，如果我做那种相对比较稳定的工作，我会不开心一辈子．
我想要过那种努力工作，赚多点钱，然后出去旅游，可以玩两三天，也可以玩一个月，然后回来再努力工作赚钱．然后再出去．我想要看很多很多的地方．
所以我一直在找适合这种生活方式的工作．我一直比较迷茫．最近觉的翻译是个不错的选择，它对学历没有很高的要求，只要实力过硬就有机会．我想做翻译的前几年在翻译公司做，有了一定的经验就当自由职业者自己出来找活，这样，我的时间比较有弹性，这样比较适合我想要的生活．
你们说我适合做什么样的工作呢？如果你们觉的翻译是个选择，我该则么走这条路？现在有个 全国翻译资格水平考试的． 假如我有二级的笔译证书，我可以做什么工作呢？钱多少？
那 有catti二级的笔译证书 前，我应该做些什么，我现在是六级的水平．要花几年的时间达到 二级的笔译证书？

翻译中，我最希望翻译电影作品或是到出版社里翻译小说．请知情人士提供建议和相关信息

Answer 1

想赚大钱就不要做翻译..
如果你想做翻译的话可以考虑做做口译,能做到同声口译最好.
做纯笔译没什么前途,又很累,这职业随着英语越来越普及会越来越没市场~~
如果你是在公司做某个行业的翻译的话,一般提升也不大,因为和公司核心技术没什么关系..
自己做翻译的话,是赚点辛苦费..很枯燥的..

BTW:我大3就过上海高口,大四CATTI的2及口译..
现在工作跟翻译无关,但是英语作为工作语言..

觉得把英语作为工具多学东西才是王道,单单做翻译提升不大,除非你能做到同声口译那另当别论.

我英语专业的,出学校前也想过做口译,也做过几个大型项目的口译,后来出来的话认识到翻译顶多只能兼兼职,不能做个职业的...
你专业不错的话,把英语学好进外企是一个很好的途径. 现在缺的就是懂专业又英语好的人才.. 专门做笔译的话现在不好做,笔译市场不规范,而且你的收入应该不会和你的经验成正比,只和你的工作时间成正比.
外企的话都是双休+年假,出去玩的机会还是慢多的~

Answer 2

工作两三年后一个月六七千是蛮高的要求了，直到有几个人能做到吗？
现实和理想有很大的差距，工作了以后就算有休息也懒得出门去旅游了。这年头啥都不好做，做翻译就有那么好吗？我在外企工作，老板就是带着我做同声传译，累得要死的。。。

Answer 3

要向相信你自己, 一切可以从头做起. 你英语应该可以了, 边学边做会让你更好.你是一个老实人是一个值得信赖得人.你一定会做一个很好的英语翻译.加油!

Answer 4

你可以从事外贸方面的工作,有挑战性,又能提高自己社交/英语等各方面的能力.

Answer 5

这个得慢慢来.还是先稳定工作,工作熟练认识的人也多了,自己的网络建起来东西也会了,再想怎么做就怎么做吧

Answer 6

这样你最好是外企
英语要好
去做项目
老外那边的休假制度是完全的休假
可以达到你的心愿