日语的拟声词和语气词要怎么翻译,有什么好一点的网址或方法推荐的吗?

如题所述

拟声词嘛。。。直接音译也可以,不过各国的动物叫声虽然不一样,但也还是能听出是什么动物叫声的,翻译成对应的中文就行。至于ドキドキ这一类词,慢慢积累加上理解吧。
语气词不多,常见的就是よ、ね、わ、な、さ、さあ。よ读升调就是告知对方,读降调是表示命令、请求,或者表达责怪的感情,接在人名后是呼唤。ね可以直接翻译成“啊”,也可以表示向对方确认。わ是女性多用的语气词,用于表达自己观点。な(あ),表示感叹。さあ,句首,提醒对方注意。さ,放在句中停顿,或表示不满,或转折。
な和ね还可以单独用,表示向对方确认。
按照意思翻译成中文对应的语气词就好
省事一点的办法。。。よ哟、ね呢、わ哇、な呐、さ撒
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-09-26
拟声词一般按音翻就行,拟态词比较难,日语的拟态词比中文丰富,许多不好翻的,建议看一下【拟声词拟态词词典】

日语的拟声词和语气词要怎么翻译,有什么好一点的网址或方法推荐的...
拟声词嘛。。。直接音译也可以,不过各国的动物叫声虽然不一样,但也还是能听出是什么动物叫声的,翻译成对应的中文就行。至于ドキドキ这一类词,慢慢积累加上理解吧。语气词不多,常见的就是よ、ね、わ、な、さ、さあ。よ读升调就是告知对方,读降调是表示命令、请求,或者表达责怪的感情,接在人...

问几个日语翻译(平假名)
1、ガツ--- 咔磁 (日语里是月的意思)2、ドカ?---哆卡(日语里是如何的意思)3、ん?---恩 4、ド?---哆(日语里是怎么样的意思)5、ゴ ---咳 こツ---可此 前面的是声音!括号里是在日语里的意思!

日语的拟态语怎么翻译?
②この鱼はぬるぬるしている。 这条鱼滑溜溜的。③雨に濡れて服がびちょびちょになった。 是びちゃびちゃ吧? 衣服被雨淋得湿淋淋的。或者直接说“衣服被雨浇透了”再重新理解一下这几个词的意思。ぐちょぐちょ,形容动词或副词,日语的解释是“ひどく水気を含んでいるさま。...

“唉~~~”这样的语气词日文应该怎么说?
1、间投词は、ボーカルでなければなりません。叹词,应人声。2、ため息の声:ため息。ねえ、何か方法はありますか? 彼は头を手に持ってため息をついた。叹息的声音:唉声叹气。唉,有什么办法呢?。他双手抱着头,唉唉地直叹气。3、间投词は悲しみまたは後悔を意味します。ああ、私は...

原神丘丘人语言全翻译攻略
【Muhe】1.喜欢,想要。小提示:基本你也不可能听到丘丘人说喜欢你,所以大部分时候当作它想要就可以了。实用词汇:【Gusha】1.植物、草、果物。不喜欢的东西。小提示:Mosi gusha除了吃草之外,也表达不开心。但是如果丘丘人和你说Gusha,你其实只能从语气判断是真的要果子、稻米、麦子还是表达不满意。...

哦,喔,噢,这三个字有什么区别?怎么用?
(1)、哦:是一个常见的感叹、语气助词。同时也表示一种常见回答方式,也是肯定的意思。(如:哦!我知道了!)还表示表敷衍,疑问等。(2)、噢:叹词,表示惊讶、痛苦,如“噢,摔得好痛!”(3)、喔:象声词,形容雄鸡叫声:雄鸡喔喔啼。3、用法不同:(1)、"哦"多用与回答别人,表示自己...

我想请教下,除了形容词,动词,数量词,还有什么词?最好带有解释!就是怎么...
many许多 both两个;两个都 关系代词which……的物 who……的人 that……的人或物 who谁 that引导定语从句 相互代词 each other 互相 one another互相 连接代词 who,whom,whose,what,which,whatever,whichever,whoever,whomever 替代词one(单数),ones(复数) 用于替代前面出现的同类事物 ...

语文里的语法结构有哪些?
J、助词:是附着在实词、短语或句子上面,起辅助作用的词助词可分三类:结构助词、动态助词、语气助词结构助词:的、得;动态助词:着、了、过;语气助词:的、了、吗、吧、呢等K、叹词:表示感叹、呼唤、应答等声音的词如啊、嗯等语法特点:一般独立成句,用逗号或感叹号隔开L、拟声词:是摹拟人或事物的声音的词语法...

邓丽君丢丢铜什么意思,懂闽南语的朋友翻译下。
丢仔伊都摸无钱 拖车大哥伊都 口袋里摸不到钱 开车的司机 阿末伊都丢 唉唷免生气 明年还你伊都 不要生气 明年再还给你 每一句下挨一句为译文 这里面的 :阿末伊都丢 丢丢铜仔伊都 等都是闽南语中的相当於口头禅的一种,相当於古汉语裏面的:“之”“於”,放在句末表语气,无意....

文言文实词记忆方法
即最明了的解释即为:有实在的意义并且有语法意义的词语即为实词。 实词在具体分类时我们应当明了,实词再细分为名词、动词、形容词、区别词、数词、量词、代词以及特殊实词拟声词、叹词;当然在讲述特殊实词如拟声词、叹词时应当注意与虚词具体区分。那么,学生在具体了解了什么是实词,并且对实词有具体的区分意识的...

相似回答