床头捉刀人原文及翻译

Answer 1

床头捉刀人是南朝宋刘义庆组织的一些文人编写《世说新语·容止第十四》时的一个故事。以下是原文及翻译的润色和修正。【原文】
魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季珪代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。
【翻译】
魏武帝曹操准备接见匈奴的使者。他自己觉得相貌平平，不足以威慑远方，便让崔季珪出面代为接见，而自己则握刀站在床榻旁边。接见结束后，曹操派遣间谍去询问使者：“您觉得魏王怎么样？”匈奴使者回答说：“魏王有着高雅的气质，非凡的风度，但是床头那个捉刀的人，才是真正的英雄。”曹操听闻后，便派人追杀这位使者。