我父因下楼与邻居发生碰擦,后被对方殴打推倒造成脚踝骨折,经鉴定为轻伤。本来公安机关准备立案起诉的,后又说这种情况属于间接伤害我们只能自己起诉。1.不知公安机关的说法是否正确?2.如果我们自己起诉,这种性质对方会被判刑吗?(如果被缓刑是否也算有案底了),我们受害方有败诉的可能吗?3.这种案件律师费一般需要多少钱?麻烦专业人士给予详细解答,谢谢!