æ¥è¯ï¼ç³ã訳ãªããã§ããã©ãé»ãããªãããªãã®è¯ããã¦ãã
すみません 话がよく闻こえなかったんです
\すみません、はっきり闻こえない君の话。
sorry,I can't hear you clearly.
求正确的英语、日语翻译:不好意思,我听不清楚你说话。
英语：I beg your pardon?日语：申し訳ないんですけど、闻こえないあなたの话をしていた
日语翻译: 不好意思,我听得不是很明白,你可以稍微说慢一点吗?_百度知...
すみません。よくわかりません。ちょっとゆっくり话してもいいですか。
对不起我听不懂你在说什么 翻译英文韩文日文俄语
英语： I'm sorry, I don't understand what you are saying. 韩语： 죄송합니다. 제가 무슨 말인지 모르겠다日语： すみません、私は闻いて分からないで何を言...
对方和你说话,但是你没听清楚,想让对方再说一遍,用日语怎么说
1.すみません 不好意思(没听清楚)日本人不喜欢把话说全说明白,就说一半 2.もう一度 再讲一遍 3.すみません、もう一度お愿いします。不好意思,麻烦再讲一遍.4.すみません、もう一度お愿いできませんか。不好意思,能烦请再讲一遍吗?
求正确的英语、日语翻译:我见不到你,我心里感觉空荡荡的。
我见不到你，我心里感觉空荡荡的。 40 英语：I can't see you, I feel empty 日语：君に会えない、俺は心の中ががらんと感じた。
对不起,我的日语不好,你可以讲中文吗?求日文翻译。
日文原文：すみません、私は日本语が苦手ですが、中国语で话して贳っていいですか。罗马音：sumimasenn,watasiha nihonngo ga nigate desuga ,tyuugokugo de hanasite moratte iidesuka 中文发音：斯密马赛恩，瓦塔西哇你红锅噶你噶忒带四噶 、球锅哭锅带哈娜西太毛啦太一一带死卡。比较尊敬的...
求日语翻译:“不好意思,我的日语有点差,这句话我不明白。”
すみませんが、日本语が下手で、このことばはわかりません。
日语中的“不好”翻译
差、坏、不好，简单来说可以翻译为“悪い ” 。但是由于日语和中文的语言习惯不一样，“不好”的翻译要根据场合来定。“晚上一起吃饭吧”“不好” 这里翻作“结构です”，表示“不必了”。“天气怎么样？”“不好” 这里翻作“よくないです”，表示“不太好”“考试考得怎么样？”“...
日语翻译 请日语达人帮忙翻译一下,谢谢 内容:我的日语不好,如果有听...
译文: 私の日本语が下手なので、闻き取れないとかわからないとか言っていることがあれば、お许しください。
中文翻译日文 不好意思,打扰你了
すみませんが、失礼します。
