下载的美剧只有英文字幕，没有中文字幕！

Question

从人人影视上下载了美剧，用迅雷播放时发现只有英文字幕，没有中文字幕。然后播放时按右键出来菜单中“字幕-选择字幕-中文（中英文）推荐***”的选项上选择中文，就可以正常观看到中文字幕的了。
但是不想在电脑上看，而是存到移动硬盘上，插在电视机的USB接口上播放，结果仍然只有英文字幕，没有中文字幕！郁闷！求大侠们帮忙怎样解决这个问题？

Answer 1

你的字幕是内嵌的吗？一般来说用电视直接接移动硬盘是不能读取单独的字幕文件的。你的文件格式应该是mkv吧？

方法有二：
第一种，下载mkvtoolnix，使用其中的mmg工具，打开mkv文件，可以看到封装的多条字幕，可以只保留中文字幕，不保留其他字幕；或者将中文字幕设置为默认字幕；然后生成新的mkv文件。这样再看的时候就会显示中文字幕了。

第二种，你可以用himd线连接电视和电脑，这样用电视作为电脑的显示器，可以在电视上看电脑上的电影，并且可以跟电脑上看一样的控制。

Answer 2

因为你下载的时候就是没有字幕的啊，你在电脑上在线看的时候，字幕是在线下载的，所以，如果你放到硬盘里面放在电视里面看，依然是没有字幕的，你下载的时候要看清楚是否有字幕。

追问

亲没有看清我的问题么，我说有英文字幕的。当时并没有作选择要中文还是英文，就自动下了英文。其他美剧就不是这样，中文字幕正常得很~~