请【塞壬之泪】帮帮忙··翻译一段日文··。

『そういえば最初にじじいの兵队に 捕まってた时にはリーダーが 助け出してくれたのよねぇ···』
『ん? 谁か来ましたわ』
『メシジャ ホレ』
『あら けっこうおいしそう☆じゃないですの いっただきまーす!』
『···あら そこのあなた 何してらっしゃるの? もしかして 知恵のわ?』
(现地人がなぜ···?)
『ちょっと かしてくださらない?』
『デキルノカ ワレ』
『知恵のわは おとくいですのよ 任せてくださいましな ···.こんなの初步の初步!』
『ほら とれた!』
『オォ!』
『オッホッホ すごいでしょう! あら どこ行っちゃうんですの?』
『どこ行っちゃったのかしら···』
『まぁ たくさん来たわ』
『コレモトケルカ』
『まだありましたの? こんなの 目をつぶっても できますわよ』
『ジツハ マダマダコンナニ アルノジャ』
『まーー! 腕がなりますわ! わたくしに解けない知恵のわなど なくてよー!』
『ス スゴイオンナジャ ミナノモノ マツリジャ サイダンヲ ヨウイセイ! コノモノニ フクヲ!』
『なんだかよくわかりませんけど 待遇がよくなりましたわ』
『ソナタハ キョウカラ ワレワレ ツンタゾク ノ ジョオウ ナリ』
『とってもいい気分ですわ! オッホッホッホッホ! やっぱり 出てきてよかったですわ!●○フフフ リーダー ざまを见ろですわよ オッホッホッホ!』

手翻。。。

话说起来,一开始被那老头的军队逮捕的时候,是被头儿救出来的呢。。。

嗯?好像有人来了
开饭了 给~

哇 看上去很美味啊……才怪,那我开动了哦!
喂 那边那位 您这是干嘛呢?难道说是九连环?(知恵の轮:九连环,解环那种智力玩具。)
(本地人干嘛还。。。?)

借我玩儿玩儿
你会玩儿么
九连环我最拿手的 交给我吧。。。这种是最简单的了!
看 解开了吧!
哦哦!
哦吼吼 很厉害吧!哎?人跑哪儿去了?
跑哪儿去了啊。。。
看 弄来了不少
这些也能解开么?
还有啊?这种程度,闭着眼睛都能解开

其实,这里还有这么多等着你
哼!能练手了!这世上就没有我解不开的九连环!
好,好厉害的女人 你们 赶快给我准备裁缝 本大爷赏你衣服
虽然有点丈二和尚摸不着头脑 不过待遇似乎是提高了啊
你从今天开始 就是我们 ツンタ族的女王!(ツンタゾク:寸塔族?读音是这样,凑合看吧)

承蒙厚爱啊!哦吼吼 !果然没白出来一趟啊 嘿嘿嘿
头儿,活该吧你 哦吼吼吼!来自:求助得到的回答
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-10-05
“说起来最初的老头子的兵队逮捕的时是队长救了出来呢。···』
《吗?谁来了!”
“饭贾爱上》
“哎呀相当美味☆不是说的朋友!”
『···哎呀那里的你也不用做什么?难道是智慧的?”
人为什么···?)(现地
“好像是吧?”
《デキルノカ瓦莱》
《智慧啊您擅长哦请交给了这样的···.首次步首次步!》
“你看掉了!”
《オォ!》
《オッホッホ厉害吧!哎呀你到底去哪里了?”
“去了哪里呢···』
《青森来了很多人啊’
《コレモトケルカ》
《还有了?这样的闭上眼睛也可以的哦”
《ジツハマダマダコンナニ阿诺贾》
《嘛!手臂的。谢谢你!我无法解开的智慧啊等不!》
《运动sugoi on娜嘉ミナ诺的东西マツリ贾犀牛丹ヲ欧洲晶须西洋!コノモノニ福ヲ!》
“总觉得不太清楚,不过待遇好了。”
《ソナタハ京卡拉瓦レワ水平ツンタゾク诺ジョ王纳利》
《非常好的心情!オッホッホッホッホ!果然出来好了!●●睇领导瞧见黑暗哦オッホッホッホ!》
第2个回答  2013-10-05
百度翻译有答案............. 度娘无所不能

请【塞壬之泪】帮帮忙··翻译一段日文··。
手翻。。。话说起来,一开始被那老头的军队逮捕的时候,是被头儿救出来的呢。。。嗯?好像有人来了 开饭了 给~哇 看上去很美味啊……才怪,那我开动了哦!喂 那边那位 您这是干嘛呢?难道说是九连环?(知恵の轮:九连环,解环那种智力玩具。)(本地人干嘛还。。。?)借我玩儿玩儿 你会...

请“塞壬之泪”大神中翻日
パソコンのハードディスクの空き容量が不足になってしまいましたら、新しいのを买わずに済むわけです。普段ダンロードしたファイルをご覧になりました後、削除すればよいではありませんか。私が「115网盘」に保存されたファイルは、私が削除しない限り、永久に保存されます。ご希望...

相似回答
大家正在搜