哪位高手帮忙翻译一下,先谢谢了

The Members may be combining unique experience and skills to create the Wireless Power Specifications and the Wireless Power Logo, and the purpose and objectives of the cooperation under this Agreement would be difficult to achieve through the independent efforts of each Member. The Members are committed to fostering open competition in the development and sales of products and services related to the Approved Wireless Power Specifications and the Wireless Power Logo. The Members also understand that in certain lines of business they may be direct competitors and that it is imperative that they and their representatives comply with all applicable competition or antitrust laws. In particular, in relation to activities attributable to this Agreement, the Members:
(a) will not enter into any agreement whose object or effect is anti-competitive or abuse of a dominant position;
(b) will not exchange any competitively sensitive information including the price of their products or services, the costs of their products or services, or the terms and conditions under which they are sold;
(c) will not engage in conduct which leads to price-fixing, market sharing or exclusion;
(d) will provide fair, reasonable and non-discriminatory access to the Approved Wireless Power Specifications and Wireless Power Logo; and
(e) will adhere to the objects outlined in the written agendas for Consortium, Steering Group and Work Group meetings which they will attend in compliance with all applicable competition or antitrust laws and the provisions of this clause 17.

第1个回答  2011-09-22
成员可结合独特的经验和技能创造无线电源规格及无线电源和标志,目的和目标的合作在本协议将难以实现通过独立的努力的每一个成员。其成员致力于培养开放竞争的开发和销售相关产品和服务的认可的无线电源规格及无线电源标志。该成员还了解到在某些业务线,他们可能是直接的竞争对手,这是他们必须与他们的代表遵守所有适用的竞争与反垄断法。特别是,有关活动由于这个协议,成员:

(一)不订立任何协议,其目的或效果是反竞争或滥用支配地位;

(二)将不交换任何敏感信息,包括竞争性价格的产品或服务的费用,他们的产品或服务,或条款和条件下,他们出售;

(三)不从事的行为导致定价,市场共享或排除;

(四)将提供公平,合理和非歧视获得批准的无线电源规格和无线标识;和

(五)坚持目标的书面议程协会,指导小组和工作组会议,他们会遵守所有适用的竞争和反垄断法的规定和条款17。
第2个回答  2011-09-22
会员可以结合独特的经验和技能,以创造无线功率要求和无线力量的标志,以及合作的目的和目标在本协议项下很难实现的努力通过独立的每一位成员。会员致力于培育开放竞争的开发、生产、销售的产品和服务相关的无线功率要求批准和无线功率的标志。会员也明白在一定的业务,他们可能的直接竞争对手,它是他们和他们的代表必须符合所有适用的竞争或反托拉斯法。特别是,关系到活动中应归属于该协议,成员:

(一)将不会达成任何协议或对象的效果是反竞争或滥用市场支配地位;

(b)将不会以任何竞争性的价格敏感信息,包括它们的产品或服务,其产品或服务的成本,或条件,在此条件下他们出售;

(三)不参与行为导致价格、市场份额或排除;

(d)会提供公平、合理和无差别待遇的访问无线功率要求批准和无线功率标志;

(e)将坚持了书面议程对象为财团、转向组和工作小组,他们将会参加会议符合所有适用的竞争或反托拉斯法与本法第十七条。本回答被提问者采纳

翻译文言文谢谢了哪位高手帮帮忙啊
《史记·汲郑列传》【原文】(……上闻,乃召拜为中大)夫。以数切谏,不得久留内,迁为东海太守。黯学黄老之言,治官理民,好清静,择丞史而任之。其治,责大指而已,不苛小。黯多病,卧闺閤内不出。岁余,东海大治。称之。上闻,召以为主爵都尉,列于九卿。治务在无为而已,弘大体,不...

哪位好心人帮忙翻译一下,谢谢了
1、我对这本书没有兴趣 I am not interested in this book.2、你来或不来都没有关系 It doesn't matter at all whether you come or not.3、在星期五的上午,我们去了长城 On Friday morning, we went to visit the Great Wall.4、我父亲叫我背诵我昨天学的那首诗 My father asked me...

急急急,请问哪位日语高手可以帮忙翻译一下,谢谢。
子供だまさすることはできません。子供たちは、世界を理解しないと、唯一の役割モデルとして、亲の生活を中心に、他の人の外観は、学ぶには若されています。今日は、彼の魂を汚すし、子どもたちはだまさが明日の子供たちをだまして、他人を欺く;あなたは本日、同社の言叶に、子供た...

哪位英语高手帮忙翻译一下。
take me to your heart(吻别中英对照版)歌手:Michael Learns to Rock 专辑:Take Me To Your Heart take me to your heart hiding from the rain and snow 藏身于雨雪之中 trying to forget but i won't let go 努力忘记,但我怎能就这样离去 looking at a crowded street 看着熙熙攘攘的...

高手们帮忙翻译一下
第一篇译文:我们在地球这个小小的世界仰望苍穹的历史已经有几千年了。古代天文学家们通过星光发现了星星的运动,他们把这些星体称为行星(planet),意思就是流浪的人,并给他们用罗马神话中神的名字来给他们命名——宇宙最高的神,朱庇特(木星);战神,玛尔斯(火星);众神的信使,墨丘利(水星);爱...

请哪位高手帮忙翻译一下?谢了...
" pack.net " ,将提供数据,可以帮助我们确定一个底线,成为衡量计算我们的进步,提供了我国历史上的包装趋势,也凸显机会,以满足我们的环保承诺。任务 据我们所知,这是一个庞大的任务,部分供应商和我们希望表示我们赞赏付出的一切努力,你都提供这方面的信息。不过,我们已注意到,一些供应商未能满足...

哪位英语翻译高手帮我翻译一下这篇文章呀!谢谢了!(机器或谷歌翻译的请...
on 已经是一片万里晴空! Have already been changed to a clear and boundless sky.加油! Come on !我一定会再次找到生命中的那一道彩虹。 I will surely find the rainbow in my life.幸福, Happiness,正在寻找中… I am looking for..翻译出来有点像英语歌词的感觉,希望可以帮到你哦。

哪位高手能帮我翻译一下!!!谢谢了!!急!!
1 ,我们所有的产品绍介新制 启崇拜 之交的一年赛季,然后保存到您的极Itaru酒井清庆贺阶段的增长。通常贵社,机台人员在我们的系统和接收146\/03 - 1和购入,谢谢厚。嗯,去年间,我们种传统办公桌146\/03 - 1 ,结果规模的LSI技术,改良术术高超的技能的导入,146\/03 - 2已经诞生。台式机正在...

哪位高手帮忙翻译一下这篇短文。
所以他赦免疣猪和左,说,“呆在你的膝盖,你愚蠢的畜生!”狮子笑了起来,摇摇毛茸茸的头,他走开了。想象,反应迟钝的疣猪试图复制豺狼的把戏!疣猪把狮子以心。那就是为什么,为了这一天,你会看到疣猪喂养他的膝上,在一个非常不光彩的位置,与他的底部,在空中,他叫它们在尘土。

面馆的英文怎么翻译,请哪位高手帮忙翻译一下
直接就用noodles,比如你的面馆叫“吉祥面馆”,就是“jixiang noodles".后面加个restaurant反而显得不地道。pasta是专指意大利面,不合适。

相似回答
大家正在搜