怎样才能翻译好复杂的英语句子?

从句子成分分析的角度来谈。

第1个回答  2011-09-23
得慢慢来,不能急也不能怕,一般句子都会有很多介词很多成分的,你既然要一点点理解的啊!把他一部分一部分地分解!像语文那样的语法必须得懂,还要知道在句子中充当的是什么成分,状语后置,宾语前置这些要懂,才会翻译的,还需要多的练习是不能少的,多看多读,形成对英语的感觉,那你血英语就会很容易了,还可以听听英文歌补助补助的!
第2个回答  2011-09-22
首先要了解单词的多个意思,在了解语法要点
相似回答