请教懂日语的人,不会别进

问一下,日语的文字上面都有一些小字,那些东西是干吗的?

还有,我柯南的时候,有时道歉的时候说“瓦砾瓦砾”(当然不是很准确拉),但有时又说“树里马斜”,到底有区别吗?

还有,谢谢怎么说,麻烦添上中文谐音咯

哈哈很可爱的问题啊
1、日文的汉字实际上也是读的假名,不是读成中文音的,那么为了方便人们阅读,在有些汉字上面就会标注相应的假名,因为不是所有的人都知道那个汉字怎么读,就像我们小学课本每个汉字上面都会标拼音,方便小学生朗读和学习

2、在日语中,[对不起]又很多种说法,“瓦砾瓦砾”实际上是读成「悪い悪い」(瓦噜伊瓦噜伊),这种一般用于男子,而且不是什么大错;
“树里马斜”实际上读成「すみません」(苏咪妈三恩),这个就是比较正式的道歉,男女都可以用;
还有更为郑重的,一般古代背景下或者主仆关系中的下属之类的,在犯了重大错误时会用「申し訳ありません」「申し訳ございません」;(这两个要用到四川话的读法才能很好的谐音……)
还有一种「ごめん」(郭闷)「ごめんなさい」(郭闷拉赛伊——这个不是很好用中文标,见谅)一般是女子用,表现可爱温柔的一面,发出来的口音很可爱的

3、谢谢-[ありがとう](阿里嘎多哦)、どうも(多哦莫),这两个都是口语中常用的,前者比较郑重,后者轻松些且一般用于好朋友或恋人,看你想表达是怎样一种谢谢。另外还有更为郑重的说法,就不在这里说了,一般不常用

希望您还满意,对于我的回答
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-08-08
瓦砾瓦砾应该是わるいわるい 瓦路以瓦路以,
比较随便的语气,不好意思啊
树里马斜应该是すみません 斯眯妈甚
稍微正式点,对不起的意思.
第2个回答  2007-08-08
1.你是指汉字上的日文么?那表示这个汉字的读音

2.纠正:是"WA LU YI"和"SI MI MA SEN"
第一个表示抱歉抱歉,是轻微的致歉,就象中文的"不好意思",一般男性用.
第二个表示比较正式的道歉,是真的做错事后的道歉,相当于"对不起"

3.A LI GA DO GO ZA I MA SI
可以简化成A LI GA DO
第3个回答  2007-08-08
问一下,日语的文字上面都有一些小字,那些东西是干吗的?
那是假名,标明这个汉字的读音,就像中文的汉语拼音一样.

瓦砾瓦砾,好象是われわれ、"我们"的意思
对不起一般说成,"丝米吗森"、"果慢"或.

谢谢是 ありがとうございます(啊里噶多锅杂一吗丝)这是尊敬的说法
一般对同辈或后辈就说ありがとう(啊里噶多)
第4个回答  2007-08-08
“瓦砾瓦砾 われわれ 是我们的意思

“树里马斜”すみません 是对不起的意思

两个词意思根本不一样的。

请教懂日语的人,不会别进
1、日文的汉字实际上也是读的假名,不是读成中文音的,那么为了方便人们阅读,在有些汉字上面就会标注相应的假名,因为不是所有的人都知道那个汉字怎么读,就像我们小学课本每个汉字上面都会标拼音,方便小学生朗读和学习 2、在日语中,[对不起]又很多种说法,“瓦砾瓦砾”实际上是读成「悪い悪い」(瓦...

用人单位对日语的要求!
我近日资公司的时候一句都不会说,五十音都不会。如果你应聘的不是那种对日语特别要求的职业(比如日语翻译,日语销售等等)而是技术性的那种(比如IT),那没必要非得过一级,连日语翻译都不一定要过了一级的(但是翻译的话,人家肯定会优先考虑日语一级的咯)。其实你技术强的话一句日语都不会也没...

...属于只懂自己说,不知道别人说什么的人,不知道有什么
尤其是听力。。以前接触的日语方面的东西太少。多看看日语电视剧动画。仔细听听他们在什么场合会说什么话。看得多了,就会学会很多句子和词。一听别人说就知道什么意思。通过场景仔细听听力,就算听不懂意思也能从他的语气中判断大概的意思。好好学学基础的东西吧,《标准日本语》不错。。

如何反驳那种听说你的专业是日语之后,骂你是卖国贼的人?
1. 事实反驳:你可以指出学习日语并不意味着卖国,很多国家都使用多种语言,包括日语。此外,学习日语可以为更深入地了解日本文化、历史和艺术做出贡献,这对增进国际交流和理解也是有益的。2. 逻辑反驳:你可以询问对方为什么学习日语就是卖国,而不是学习其他语言。如果对方没有给出合理的解释,你可以...

有没有学日语特别厉害的人
但到一定程度之后你会发现日语突然变态成特别特别难的一种语学 比如叠句敬语长句的句式段落的行文 和超乎文面字意的翻译 所以日语学的越好的人越会发现自己在日语上的无知和欠缺 所以你所谓的大师在真实意义上是很少的 理由是 自称大师的人往往还没有达到大师对日语的认识 真正大师级的人却永远也不...

麻烦会日语的人帮我翻译一下,要人脑翻译,口语,我日语不怎么好,不会的...
很消极啊,我不清楚你要去那个高中,那个高中里有多少中国人,我在日本上大学的时候去高中实习过,现在在日本就职,女友也是日本人,你这个样子进了高中很有可能被人欺负的,什么都听不懂却天天被日语灌耳,被人用日语说教上5个多小时后只觉得头晕恶心,天气并不热却汗流如雨。但说真的你不能让大家...

懂日语的进。能不能和日本人通过写汉字聊天交流?
差不多能 .不要灰心.日语中虽然有很多和中文不一样的,但也有大量一样意思的.如果只是聊天玩的消遣性使用,笔谈也可以呀.交流讲究的是个语感,氛围,加上手势和表情,外加简单英文,差不多应该能沟通的.四五十岁以上日本人学英文的程度好像比国内同年龄段的人英文好点.也许和他们被美国殖民有关.加油啊....

哪些笑话只能具备一定日语能力的人才能听懂?
先生今年春天又去了日本,这次估计会很久,最后一节课都一声不响连句告别都没有。大家称他为「薄情なおじさん」,但还是希望先生在日本一切平安,不要再遇到地震了。再说另外一个先生的事,虽然和日语没什么关系。先生是我们大一的班导,大二下又来教我们听力。听力第一节课她环顾了整个班级,认真地...

新人与老员工相处有什么禁忌?
领导交代的工作,总是因为不懂不会,又不主动请教人,所以往往会出错,一旦出错,领导往往也不会找新人的麻烦,而是直接批评带你老员工,所以这样一来,老员工当然会对缺乏主动的新人产生反感,不懂就问是中众所周知的道理,不懂得主动,需要别人主动来问你的新员工,往往不会受老员工所待见。因为老...

日语这门语言对中国人来说,不会日语的在日本生活就会了吗?
当然不是,不过时间长了,也会懂一些的。要是有人教那当然就学的快了,但如果没人教的话,那就很困难了。不过要是在日本学日语的话,当然比在中国快很多。

相似回答