西班牙语问题 esperamos un verano igual de intenso igual de intenso是什么意思呢？

Qué llevaba puesto Pablo llevar puesto 又是什么意思呢

举报该文章

相关建议 2011-10-10

我们等待一个同样紧张的夏天（也可解释为“我们等待一个同样激烈的夏天”，这样看你的上下文在说什么）

Qué llevaba puesto Pablo 应该是一个问句，意思是“Pablo穿的什么衣服？（过去未完成时时）”

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://aolonic.com/aa/k14n4w4dn.html

第1个回答 2011-10-11

esperamos un verano igual de intenso igual de intenso 我认为可以译为：我们都期待着一个充实（且热切）的夏天。

llevaba 说明了是过去某一段时间持续的动作，该动词有送，带，穿，与某人相处（llevo muy bien con Ana - 我与Ana相处的很好）等意思
Qué llevaba puesto Pablo 这应该是个问句，问的是：当时Pablo穿着的是什么呢？
llevar puesto 在这里就是“穿着。。”的意思了