柯南为什么称呼服部为服部而不是平次

在日本朋友之间应该以名字互称,柯南在有其他人在是叫平次哥哥的,在迷宫十字路中和叶曾问过柯南,但他没回答。

第1个回答  2006-01-26
呵呵,像在《蜂蜜》中大家都在叫姓(除了啊久),因为这是个人习惯,跟作者的习惯有关,一般小孩子(阿久就是小孩子)和感情好的才叫名字,我觉得服部与工藤之间既是朋友又是竞争对手,这种很正式的叫法,更能体现他俩之间的对对方才华以及二人这种知心朋友的关系的珍重吧!
就像我们这边之间会喊外号,可遇到严肃的话题时,就会喊名字,以剔除玩笑、随便的成分。
第2个回答  2006-01-27
天才小蒋,没有吧``如果我没记错的话``园子是叫新一的名字的吧```我从没听过她叫新一叫工藤啊```

我想,柯南之所以称呼平次为服部``是因为男孩子之间叫那么亲密比较恶心``更何况他们的朋友关系也夹杂着竞争对手关系``叫那么亲密就更恶心了```

呵呵```这只是我的看法```可能有些BT```
第3个回答  2006-01-26
不是啊
小兰叫工藤新一时不是叫新一吗?
可能是他们的感情不到火候,叫姓在日本可能是一种尊敬的叫法
第4个回答  2006-02-05
这是一种称呼方式。不论是中国或是日本,对于复姓的人来说,叫姓的话说明关系更亲密些。
我当初也不明白,是妈妈告诉我的。
第5个回答  2006-01-27
日本人的习惯是在称呼人的时候喜欢称呼姓而不是名所以会这样当然也有例外

柯南为什么称呼服部为服部而不是平次
大概工藤和服部互相称呼姓氏是表示一种平等,大家都是志同道合的朋友。作为柯南是小孩子,当然可以“兰姐姐”“平次哥哥”“园子姐姐”的叫了。

为什么柯南叫平次“服部”,而光彦就叫元太“元太”呢
因为南和平次关系比较好,他们是搭档嘛,所以用别人不太说的名字,而且南外表是小孩,要叫平次的话,应该叫平次哥哥,很麻烦;叫元太是因为相互之间都是小孩(指外表),别人听起来也不会怀疑。如果南叫服部平次的话,有兰在肯定会说南不懂礼貌的。

柯南管服部平次叫服部,和叶为什么奇怪
当然奇怪了,柯南变小后不过是小学生,在和叶看来应该叫服部哥哥吧,但是柯南就是直呼平次的姓,最让人不理解的是服部居然还不生气,好像柯南这么叫是理所应当的,不止是和叶,恐怕换了谁也会奇怪的吧

为什么平次和柯南喊对方是“工藤”和“服步”,女生喊的不一样,有什么...
一般青梅竹马称呼得比较亲切吧,主要是因为从小叫道大吧。而男生和男生之间叫的太过亲密就太别扭了,但也许是因为在一起合作侦探工作,比较正式。PS:谢谢,您把“服部”打成了“服步”。也不要因为着急所以把亲爱的平次的名字打错 嘛。

日本的姓和名有什么区别,比如服部 平次,叫服部,和叫平次有什么区别?迷 ...
严肃一点,名相对亲密一点,在中文就如“小郭\/老郭\/阿郭”和”敬明“的区别,在柯南里,因为柯南平时都是叫“平次哥哥”的,就像柯南平时叫“小兰姐姐”一样,情急之下他就叫回了新一的叫法,小孩子总不会这样叫一个大哥哥啦(无论叫”服部“或者叫”平次“都有问题啦)所以和叶才会惊讶,...

为什么平次和柯南喊对方是“工藤”和“服步”,女生喊的不一样,有什么...
一般青梅竹马称呼得比较亲切吧,主要是因为从小叫道大吧。而男生和男生之间叫的太过亲密就太别扭了,但也许是因为在一起合作侦探工作,比较正式。PS:谢谢,您把“服部”打成了“服步”。也不要因为着急所以把亲爱的平次的名字打错 嘛。

<名侦探柯南》里的工藤新一跟服部平次关系不是很好嘛,但为什么都彼此称 ...
而且,他们都是男生,彼此的称呼应该不会太亲近~ <此条纯属本人猜测,就是觉得有些别扭~> 就像毛利大叔和目暮警部,他们从当警察的时候在一起,一直到现在,都互叫其【毛利】或【目暮警部\/警部大人】所以我认为这应该是日本的一种文化习惯~如果还不是很明白的话,可以借鉴【名侦探柯南--百度百科】...

名侦探柯南里的名字问题
说明一下 服部平次、灰原叫的不是工藤(ku dou),而是ku dou kun,意思是工藤君(尊称)包括灰原也叫柯南(ko nan)ko nan kun,工藤叫服部、工藤叫灰原也是如此,因为他们之间的关系比较正式 新一是比较亲昵的叫法,一般人是叫不着的哦 哀(a i),小哀(a i chyan)比较亲近的叫法,一般是...

为什么新一叫服部平次为服部而不叫平次???他们关系不是很好嘛?
服部平次也叫工藤新一为“工藤”啊 一般日本人都会叫姓吧 而且又是两个男生 叫名字会很奇怪吧

柯南管服部平次叫服部,和叶为什么奇怪
在日本还是比较注重长幼之分的。一般不是很熟的同学同事间都不会直呼姓名,因为显得不礼貌,只有熟人好友才直呼姓名。柯南一个小p孩却一直这么叫,不太常见。

相似回答