求这首日文生日歌的日文歌词和中文翻译。 http://www.songtaste.com/song/487584/
如题。求日文歌词。和中文译文。。。
日文汉字请帮忙翻译成假名。追加50分。。
| |ω0)ノLZ您好す~♪
Birthday Song
作词:ひかわさくら
作曲:铃木さえ子、挂川阳介、本泽尚之
编曲:铃木さえ子、挂川阳介、本泽尚之
歌:铃木さえ子
good-goodday good-goodday
スペシャル バースデイ special~ birthday
特别な日 お祝いしよう 让我们来庆祝,这样特别的一天。
はじめてのギャグ 像第一次上台表演,
クラスでうけたあの日のように 就赢得全班同学们堆满欢乐的笑脸。
君とめぐり会えた 奇迹に感电 能够与你相遇,像奇迹般的感电。
まぶしいよ 君の笑颜は紫外线 真的好耀眼,你的笑容就好像~紫外线!
おめでとう HappyBirthday 真心祝你~Happy Birthday!
Fine-FineDay Fine-FineDay
ワンダフル バースデイ wonderful birthday
すばらしい日 お祝いしよう 让我们来庆祝,这样美好的一天。
わんこそば大会 像在呐喊声中,
気合いで优胜した日のように 取得食神大会优胜。
君と语り合える 奇迹に放电 能和你有共同语言,像奇迹般的放电。
届けたい 君にふるさと宅配便 想给你寄去家乡的专递,
おめでとう HappyBirthday 真心祝你~Happy Birthday!
「キミが生まれて 因为你的出生,
地球にひとつふえた 幸せのタネ 地球上增加了一颗幸运的种子。
毎年 いくつも小さな幸せの実をつけている事に 每年都会结出几个幸运的小果实,
キミは気づいてる? 不知你有没有注意到?
この声を受け取ってくれるキミ 听到这首歌的你,
仆にも幸せの実をありがとう 也给了我幸运的果实,谢谢你。
そして心から おめでとう」 从心底祝福你。
Shine-ShineDay Shine-ShineDay
ハートフル バースデイ heartfull birthday
大切な日 お祝いしよう 让我们来庆祝,这非常重要的一天。
ダイエット2キロ 涙で达成した日のように 像流着泪水达成减肥2公斤的目标。
君に歌を赠る 奇迹に充电 送你这首歌,像奇迹般地充电。
歌おうよ 君のカラオケ十八番 你这卡拉OK的好手,尽情歌唱吧。
おめでとう HappyBirthday 真心祝你~Happy Birthday!
Sweet-SweetDay Sweet-SweetDay
ラブリー バースデイ lovely birthday
大好きな日 お祝いしよう 让我们来庆祝,这非常可爱的一天。
欲しかったプラモ 贮金してゲットした日のように 就像存够了零钱,满心欢喜跑向堆满模型的玩具店。
君がとなりにいる 奇迹に祝电 你在旁边,就像奇迹般的贺电。
笑ってる 君はとってもえびす颜 你要笑逐颜开,开怀大笑。
おめでとう HappyBirthday 真心祝你~Happy Birthday!
■假名歌词————————————————————
Good-Good Day
スペシャル バースデイ
特别な(とくべつな)日 お祝いしよう(おいわいしよう)
はじめてのギャグ クラスでうけたあの日のように
君とめぐり会えた 奇迹(きせき)に感电(かんでん)
まぶしいよ 君の笑颜(えがお)は紫外线(しがいせん)
おめでとう Happy Birthday
Fine-Fine Day
ワンダフル バースデイ
すばらしい日 お祝いしよう
わんこそば大会 気合い(きあい)で优胜した(ゆうしょうした)日のように
君と语り合える 奇迹に放电(ほうでん)
届けたい 君にふるさと宅配便(たくはいびん)
おめでとう Happy Birthday
「キミが生まれて(うまれて)
地球(ちきゅう)にひとつふえた 幸せのタネ
毎年 いくつも小さな(ちいさな)幸せの実(じつ)をつけている事に
キミは気づいて(きづいて)る?
この声を受け取ってくれるキミ
仆にも幸せの実をありがとう
そして心から おめでとう」
Shine-Shine Day
ハートフル バースデイ
大切な(たいせつな)日 お祝いしよう
ダイエット2キロ 涙で达成した(たっせいした)日のように
君に歌を赠る(おくる) 奇迹に充电(じゅうでん)
歌おうよ 君のカラオケ十八番
おめでとう Happy Birthday
Sweet-Sweet Day
ラブリー バースデイ
大好きな日 お祝いしよう
欲しかったプラモ 贮金(ちょきん)してゲットした日のように
君がとなりにいる 奇迹に祝电(しゅくでん)
笑ってる(わらってる) 君はとってもえびす颜
おめでとう Happy Birthday
■罗马音——————————————————————
Good-GoodDay
supesharu ba^sudei
tokubetsu na nichi o iwai shiyou
hajimeteno gyagu kurasu deuketaano nichi noyouni
kun tomeguri ae ta kiseki ni kanden
mabushiiyo kun no egao ha shigaisen
omedetou HappyBirthday
Fine-FineDay
wandafuru ba^sudei
subarashii nichi o iwai shiyou
wankosoba taikai kiai de yuushou shita nichi noyouni
kun to katari ae ru kiseki ni houden
todoke tai kun nifurusato takuhaibin
omedetou HappyBirthday
( kimi ga umare te
chikyuu nihitotsufueta shiawase no tane
maitoshi ikutsumo chiisa na shiawase no mi wotsuketeiru koto ni
kimi ha kidu iteru ?
kono koe wo uketotte kureru kimi
boku nimo shiawase no mi woarigatou
soshite kokoro kara omedetou )
Shine-ShineDay
ha^tofuru ba^sudei
taisetsu na nichi o iwai shiyou
daietto 2 kiro namida de tassei shita nichi noyouni
kun ni utawo okuru kiseki ni juuden
utao uyo kun no karaoke juuhachiban
omedetou HappyBirthday
Sweet-SweetDay
raburi^ ba^sudei
daisuki na nichi o iwai shiyou
hoshi katta puramo chokin shite getto shita nichi noyouni
kun gatonariniiru kiseki ni shukuden
waratte ru kun hatottemoebisu kao
omedetou HappyBirthday
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答 2011-09-16
ケロロ军曹 (铃木さえ子) - Birthday Song
中文歌词没找到 = =
http://v.youku.com/v_show/id_XMTYyMjk4OTMy.htmlGood-Good Day
スペシャル バースデイ
特别な日 お祝いしよう
はじめてのギャグ クラスでうけたあの日のように
君とめぐり会えた 奇迹に感电
まぶしいよ 君の笑颜は紫外线
おめでとう Happy Birthday
Fine-Fine Day
ワンダフル バースデイ
すばらしい日 お祝いしよう
わんこそば大会 気合いで优胜した日のように
君と语り合える 奇迹に放电
届けたい 君にふるさと宅配便
おめでとう Happy Birthday
「キミが生まれて
地球にひとつふえた 幸せのタネ
毎年 いくつも小さな幸せの実をつけている事に
キミは気づいてる?
この声を受け取ってくれるキミ
仆にも幸せの実をありがとう
そして心から おめでとう」
Shine-Shine Day
ハートフル バースデイ
大切な日 お祝いしよう
ダイエット2キロ 涙で达成した日のように
君に歌を赠る 奇迹に充电
歌おうよ 君のカラオケ十八番
おめでとう Happy Birthday
Sweet-Sweet Day
ラブリー バースデイ
大好きな日 お祝いしよう
欲しかったプラモ 贮金してゲットした日のように
君がとなりにいる 奇迹に祝电
笑ってる 君はとってもえびす颜
おめでとう Happy Birthday
第2个回答 2011-09-16
这首歌是动画<<ケロロ军曹>>里的歌曲 Birthday Song
你到网上搜,就能找到歌词和翻译了
我就不贴了
Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /www/wwwroot/aolonic.com/skin/templets/default/contents.html on line 45
相似回答