法语高手翻译。

1)Ses gateaux, ses tartes salées et sucrees, vendues a la part, pour un plaisir immédiat au fil des saisons
2)Prenez le temps de découvrir l’ensemble de notre gamme depuis votre domicile
3)Commandez en ligne vos gateaux, tartes salées et sucrées, petits fours...
4)Passez prendre votre commande, simplement, les jour et heure de votre choix, directement au magasin.

1)Ses gateaux, ses tartes salées et sucrees, vendues a la part, pour un plaisir immédiat au fil des saisons
糕点、咸的和甜的馅饼,按小份销售,让你一年四季随时品尝。
2)Prenez le temps de découvrir l’ensemble de notre gamme depuis votre domicile
在家中慢慢品尝我们所有的产品。
3)Commandez en ligne vos gateaux, tartes salées et sucrées, petits fours...
在线订购糕点、咸的和甜的馅饼,小炉子……
4)Passez prendre votre commande, simplement, les jour et heure de votre choix, directement au magasin.
随时到商店取走您预订的产品。来自:求助得到的回答
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-09-17
1)它的蛋糕,香甜可口的馅饼,出售单位立即快乐的季节
2)花时间去探索我们的整个范围从家里
3号)令你的蛋糕,香甜可口的馅饼,蛋糕... ...
4)拿起您的订单,简单地说,您选择的日期和时间直接到商店。

法语高手,中手进。。。帮忙翻译一句法语歌词
“je donne ma langue au chat.”Ce qui veut dire que tu abandonnes et tu veux avoir la réponse! 是属于法国谚语,一般猜迷游戏,猜不出来的时候也会说"我把我的舌头交给猫 je donne ma langue au chat",即放弃努力。这句歌词的另外一个翻译版本可能更准确一点“当我自认猜不出来时”E...

法语高手翻译。
1)Ses gateaux, ses tartes salées et sucrees, vendues a la part, pour un plaisir immédiat au fil des saisons 糕点、咸的和甜的馅饼,按小份销售,让你一年四季随时品尝。2)Prenez le temps de découvrir l’ensemble de notre gamme depuis votre domicile 在家中慢慢品尝我们所有的产...

法国人盘点:雷人的法语翻译TOP10,最后笑到喷饭!
02. chickpea鹰嘴豆: 是豆科鹰嘴豆属植物。一年生草或多年生攀缘草本。别称鸡豆。然而谁知道法语直接将其翻译为pois de poussin! 嗯?等等,poussin“雏鸡”,这也太过于接地气了吧,总感觉哪怪怪的!官方表达是:pois chiche !03. 小编看到这则真的是笑到掉头!包装袋上的波兰香肠(Polish sausage...

求法语高手翻译歌词!
Je suis tombée Amoureuse Mais cette fois De deux moitiés Mélangées De toi et moi 我坠入爱河了,但是这次我却是坠入了只有你和我的爱情中。Je suis tombée C'est maintenant Que j'apprends Dans ce trajet Femme-enfant A femme-maman 我坠入爱河了,而我所知道的是,现在的我不是从...

法语高手进、
1 .-- Quelle est aujourd'hui la salle à manger des aliments?- Boeuf, vous venez de faire quelque chose?2. Ce soir, nous avons demandé aux enseignants de venir nous voir à manger ici 3. Vous ne mangez pas si vite! Ce n'est pas bon 4 .-- Paul, pourquoi avez-vous ...

法语求高手翻译: Je suis désolée.Je ne t'aime plus,mais je n...
对不起,我不再爱你了,但是我别无选择。说话人是个女生,对不起用的阴性形式。

法语翻译 (请高手翻译)
1)Nos pains bio sont élaborés à base d’ingrédients d’origine naturelle, issus de l’agriculture biologique et fabriqués de fa çon artisanale.我们的绿色面包使用源于生态农业的纯天然原料,并手工制作。2)Farine moulue à la meule de pierre 石磨磨出的面粉 3)Faconné a ...

求法语高手帮忙翻译一下 非常感谢! Pensez-vous pouvoir vivre en...
Pensez-vous pouvoir vivre en france? 您认为您可以在法国生活吗?我想你问这句话应该是要应付签证吧?这话意思其实就是问你有没有在法国生活的能力,比如语言方面的。这里用了倒装句,是比较客气的说法,所以回答最好也要正式一点。简短型回答:oui,j'y crois。(是的,我认为可以。)中规中矩型...

请法语高手帮忙翻译一段汉译法,谢绝机译,谢谢。
je dois me charger de ce que mes camarades ont abandonnés , et continuer ma route qui est non achevée.Les êtres humains sont vraiment des espèces dotées d'une complexité entre la cause et le resultat. Par exemple, une personne se battant pour la justice, finit par vai...

法语高手帮我翻译,万分感谢!!
la pluie Partout il existe une atmosphère romantique. J'ai envie de marcher sur chaque morceau de ces terres, chaque rue, chaque petit chemin, tout les ponts, tout les rivière. Je voudrais que la pluie legere me touche, respire l'air furieusement, j'aime si profonde ici.

相似回答
大家正在搜