We can tell a good deal of what is going on along Chestnut street without leaving our desk. Chestnut street sings a music of its own. Its genial human sympathy could never be mistaken for that of any other highway. The various strands of sound that compose its harmony gradually sink into our mind without our paying conscious heed to them. For instance, there is the light sliding swish of the trolley poles along the wire, accompanied by the deep rocking rumble of the car, and the crash as it pounds over the cross-tracks at Sixth street. There is the clear mellow clang of the trolley gongs, the musical trill of fast wagon wheels running along the trolley rails, and the rattle of hoofs on the cobbled strip between the metals. Particularly easy to identify is the sound every citizen knows, the rasping, sliding clatter of a wagon turning off the car track so that a trolley can pass it. The front wheels have left the track, but the back pair are scraping along against the setts before mounting over the rim.
谁能告诉我这段话来自哪里?急用!最好有翻译。求高人!
书名 Christopher Morley's Philadelphia 我们不离开办公桌就可以知道栗子街很多事情。栗子街唱自己的音乐。它对人和煦的同情永远不会被误认为是另一条大路。它一缕缕不同的声音形成的和声慢慢透入我们的大脑,在我们毫不留意的情况下。比如,有电车缆慢慢在电线上的滑声,由车身沉闷滚动的隆隆声伴奏,还...
谁能告诉我这段《孟子》的翻译阿???~~!!
我乡里的年轻弟子志大而狂放,想进取而不改旧习。’孔子在陈国时,为什么要惦念鲁国那些狂放的读书人呢?”孟子说:“孔子说过,‘找不到言行合乎中庸的人交往,必定只能同狂者和狷者交往了。狂者一味进取,狷者遇事拘谨、退缩’。孔子难道不想结交合乎中庸之道的人吗?只是不能一定结交到,所以想结交...
《孙权劝学》古文全文及翻译!谢谢!
译文 当初,孙权对吕蒙说:“你现在当权掌管政事,不可以不学习!”吕蒙用军中事务繁多的理由来推托。孙权说:“我难道是想要你研究儒家经典成为传授经书的学官吗?只是应当粗略地阅读,了解历史罢了。你说军中事务繁多,谁能比得上我呢?我经常读书,(我)自认为(读书对我)有很大的好处。”吕蒙于是...
拜求。。廉颇蔺相如列传翻译。急急急急急
我的门客蔺相如阻拦我说:'您凭什么知道燕王(会收留您)?'我告诉他,我曾跟随大王与燕王在边境相会,燕王私下握着我的手说'愿意交个朋友',凭这个知道他,所以打算去他那里。蔺相如对我说:'如今赵国强,燕国弱,您又受赵王宠幸,所以燕王想跟您结交。现在您竟从赵国逃奔到燕国,燕王害怕赵国,这种形势下燕王一定不敢...
谁能告诉我<熟读精思>的翻译???!!~~
三到之中,心到最急。心既到矣,眼口岂不到乎?凡是读书必须先要熟读,让里面的话都好像出自于我的嘴巴。进一步就仔细的思考,使它的意思好像都出自于我的心里所想的,然后可以有所心得。至于那些对于文章意思有疑惑的,大家的言论纷乱错杂的,就也要静下心来仔细思考,不要匆忙急促地在当中取舍。...
帮我翻译一下这段文言文!
邻人解释说:“你不知道,那里的岔路太多了!”过了一会儿,邻居带人回来了。杨子问道:“羊找到了吗?”邻人说:“跑丢了。”杨子又问:“这么多人怎么会找不到呢?”邻人答道:“岔路之中又有岔路,我站在岔路口,不知道应该选择哪一条路去找,所以就回来了。”杨子听了这话,忽然神情忧愁,变...
求大神帮翻译下啊!!!急急急!!在线等!速度!!!
“你说你的头发没有了吗?”他带着近乎白痴般的神情问道。 “你不用找啦,”德拉说。“我告诉你,已经卖了——卖了,没有了。今天是圣诞前夜,亲爱的。好好地对待我,我剪掉头发为的是你呀。我的头发也许数得清,”她突然非常温柔地接下去说,“但我对你的情爱谁也数不清。我把肉排煎上好吗,吉姆?” 吉姆好象...
孙权劝学全文
1、了解了孙权劝吕蒙读书、鲁肃大惊的故事,我们一定从中有所启发, 请就你感想最深的一个人说说你的看法: 孙权:王者之风 , 长者之气。鲁肃:尊重知识 , 尊重人才。吕蒙:知识 就是力量。 2、我的看法补充:王安石与司马光 同朝为官 共辅帝业 政见不一 但在强调读书好上却惊人相似。 看法:(字幕)五、谈一谈...
孙权劝学译文
一、译文 最初,孙权对吕蒙说:“你现在手握权柄,不可以不读书。”吕蒙辩护说,不是他不读书,而是军中事情太多,没有时间。孙权说:“我岂是要你研究儒家经典,去当教书匠?只不过希望你大略有个印象,知道历史就够了。如果说没有时间,谁能比我更忙,我还常常读书,自以为大有裨益。”吕蒙才...
莎士比亚的这段话谁能帮我翻译下,急用!!谢谢了
TO BE OR NOT TO BE to be or not to be,这是《哈姆雷特》(莎士比亚)的经典台词.To be, or not to be- that is the question 汉文意思是:生存还是死去,这是一个问题.此段的全文如下:Hamlet:To be, or not to be- that is the question:Whether it's nobler in the mind to ...