简历英文翻译

Question

1.院田径运动会男子800米第三名
2.负责班费管理及班集体活动，多次带头组织班集体聚餐聚会活动，通过活动使班级气氛得到了活跃，同学间凝聚力增强；同时负责班级心理健康工作，及时发现同学心理问题予以疏导并向上级汇报。 负责宣传工作，履行班干部职责，为考研及工作的同学提供信息，排忧解难。
3.7月参加集团新员工培训（企业文化，个人职业发展，汽车工艺，发展战略等），8月在XX集团上海XX汽车公司任设备管理岗实习生，熟悉汽车制造的冲压、焊装、涂装、总装四大工艺，了解公司管理制度及文化，学习和工作态度获得导师表扬和肯定。
另：大二大三暑假期间学校组织生产实习

Answer 1

1、I am in third place in track and field competition
2、I was responsible for the management of class fees and class group activities, such as class parties.I think that the class activities can be an active classroom atmosphere, enhance cohesion between the students. I was also responsible mental health working class.I could find to ease the psychological problems of students reported to their superiors,at the same time. In addition, I am responsible for publicity work. I can conscientiously perform their duties class cadres, and work for the Graduate students provides information, solve problems for them.
3、I attended a group training for new employees on July.The major training is the corporate culture, career development, automotive technology, strategy, etc. August XX XX Group Shanghai Automotive office equipment management trainee post, familiar with automotive stamping, welding , painting, final assembly process, understand the company's management system and culture, learning and working attitude to obtain teacher praise and recognition.
Ps:I participated in the organization of production internships during the summer school about sophomore to junior year
注：我不是学汽修的，汽车制造的冲压、焊装、涂装、总装四大工艺我不知道翻得对不对——

Answer 2

1. The school track and field games men's 800 m in third
2. Responsible for expense management and activities, DuoCi lead the organization class dinner party activity, through the class activities make class atmosphere got active, strengthen cohesion between students; Also responsible for the class, timely mental health found that students be counseling and psychological problems to report. ? responsible for propaganda work, and perform the duty for one's deceased father grind class cadre, and work of the students to provide information, and solve problems.
3. ? July to group the new employee training (enterprise culture, personal career development, the process, development strategy, etc), August in XX group Shanghai XX car company as a management trainee, familiar with equipment hillock automotive manufacturing stamping, welding, painting, assembly process, understand the big four management system and culture, learning ?

追问

别拿电脑翻译对付我好不好