王安石《元日》的译文

Answer 1

全诗原文:

元日
王安石
爆竹声中一岁除，东风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，争插新桃换旧符。

译文:

在噼噼啪啪的爆竹声中，送走了旧年迎来了新年。人们饮美味的屠苏酒时，又有和暖的春风铺面而来，好不惬意！天刚亮时，家家户户都取下了旧桃符，换上新桃符，迎接新春。

Answer 2

全诗原文:

元日
王安石
爆竹声中一岁除，东风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，争插新桃换旧符。

译文:

在噼噼啪啪的爆竹声中，送走了旧年迎来了新年。人们饮美味的屠苏酒时，又有和暖的春风铺面而来，好不惬意！天刚亮时，家家户户都取下了旧桃符，换上新桃符，迎接新春。

Answer 3

在噼噼啪啪的爆竹声中，送走了旧年迎来了新年。
人们喝着美味的屠苏酒时，又有暖和的春风铺面而来。
天刚亮时，家家户户都取下了旧桃符，换上新桃符，迎接新春。

Answer 4

在噼噼啪啪的爆竹声中，送走了旧年迎来了新年。人们喝着美味的屠苏酒时，又有暖和的春风铺面而来天刚亮时，家家户户都取下了旧桃符，换上新桃符，迎接新春。