做翻译官需要哪些条件

Answer 1

1.会说你翻译的语言（比如：英语一般都要考到专业八级）（这点最重要）。 2.了解你所翻译语言的文化（比如：美国文化、英国文化）。 3.了解（或部分了解）该国历史、政治、地理等。 4.了解该国风俗。 5.最好在该国留过学（或生活过一段时间）。

Answer 2

无论是笔译还是口译都必须要有过硬的基本功。合格的翻译，除学习语言和文化外，还要有广泛的兴趣，力求做一名杂家。但当今世界，做个合格的翻译，仅靠知识面广，已经远远不够了。翻译要成为复合型人才，既要掌握翻译技巧，又要有自己熟悉的专业领域，如经贸、医药、工程等。有了两种技能结合的独到之处，就能够完成别人所无法完成的任务。