《宋史 王安石传》其中一段的翻译

Question

安石性强忮，遇事无可否，自信所见，执意不回。至义变法，而在廷交执不可，安石傅经义，出己意，辩论辙数百言，众不能诎。甚者谓“天不变不足畏，祖宗不足法，人言不足恤”。

Answer 1

王安石性格固执（刚愎自用），遇到事情不考虑可不可，对不对，坚持自己的意见和看法。等到王安石发动改革时，在朝廷上与反对者争执不下，王安石引经据典，抒发自己的观点，使众人无言以对。他更有言论说：“自然界的灾异不必畏惧，前人制定的法规制度若不适应当前的需要甚至阻碍社会进步，就要修改甚至废除，不能盲目继承效法，对流言蜚语无需顾虑。”