请英语牛人团队的天箫怡静 帮忙翻译了 急用啊

Question

尊敬的贵公司领导：
您好!首先，向您的辛勤工作致以深深地敬意！同时真心的感谢您在百忙之中垂阅我的求职材料。今天，我从学院的招聘信息栏中获悉贵公司招聘钻井工，因为热切希望加入贵公司的油田技术服务队伍中，所以前来应聘。
大学期间，在老师的严格教益及个人的努力之下，我具备了扎实的专业基础知识，取得优异的学习成绩，连续获得国家奖学金和优秀学生等荣誉。根据合作办学的专业设置特色，我认真学习专业英语知识，具备较好的英语听、说、读、写、译的能力。并顺利通过全国大学生英语四级考试。尽我最大的努力来满足公司在面向国际市场发展中对新员工要求。同时，我利用课余时间学习计算机办公软件知识，能够从事Word、Excel方面的操作。
我还积极的参加各种社会活动，抓住每一个锻炼自己的机会。通过参加专业实训和技能大赛，我加深了对理论知识的理解，也掌握了相关钻井设备的操作。我从作为石油工人的父亲身上学到很多，不但要有长期忍受艰苦环境的毅力，而且对待工作要胆大细心，实事求是，顾全大局，遵守管理制度。这在寒暑假打工经历中有了进一步的体会。先后担任过班主任助理和学习委员，从中我感受到责任的重要性以及加强沟通才能有效地实现组织和管理能力，进而服务于同学。此外，我也经常的锻炼身体，有着健康的体魄。
我相信自己有能力和毅力胜任贵公司的该职位的工作。如果我有幸加入到贵公司的团队中，我会借助公司这个大舞台，充分的施展我的才华与能力为公司贡献出我的力量。请您相信我，相信您的选择。
祝贵公司事业蒸蒸日上！祝您身体健康，工作顺利！ 热切期盼您的回音，谢谢！
此致
敬礼

Answer 1

The respect your company leadership:

Hello!!!!! First of all, to your hard work with deeply respect!!!!! At the same time really thank you in your busy schedule to read the application materials vertical. Today, I'm from college recruitment information column that your company hiring the driller, because is eager to join your company's oil fields in the technical services team, so to apply the posts.

University, in the strict teacher educational and individual effort, I have a solid basis of professional knowledge, excellent academic performance, won consecutive national scholarship and excellent students honor. According to the cooperation in running schools' specialty features, I study English specialty knowledge, have good English listening, speaking, reading, writing and translation. And the smooth through the national college students' English four levels of tests. Do my best to meet the company in the face the international market development of new employees in requirements. At the same time, I use after school to study computer software for office knowledge, can be engaged in the Word, Excel operation.

I also actively take part in all kinds of social activities, to seize every opportunity to exercise. Through professional training and skills to participate in competition, I deepened to the theoretical knowledge understanding, also mastered the related drilling equipment operation. I as oil workers from father learned a lot, not only should have long endured hard environment of perseverance, and treat work to bold carefully, seeking truth from facts, careless, abide by the management system. The experience of working in summer and winter vacations have further experience. Successively served as assistant and learning committee member, the teacher in charge from which I feel the importance of responsibility and to strengthen the communication can effectively achieve the organization and management ability, so as to serve the students. In addition, I also often exercise body, have a healthy body.

I believe I have the ability and perseverance competent for your company's position. If I am lucky enough to add to your company's team, I will aid this big stage, the full cast my talent and ability for the company to contribute my strength. Please believe me, believe that your choice.

I wish your esteemed company prosperity! I wish you good health, success in work! Eagerly waiting for your reply!!!! Thank you!

this

salute

Answer 2

Distinguished leadership of your company:Hello! First of all, to your hard work to express deep respect! At the same time, thank you in his busy schedule to read my job hanging material. Today, I from college recruitment information bar was informed that your company's recruitment of drilling engineering, because is eager to join your company oilfield technical services team, so to apply.During the period of University, teachers and strict personal effort, I have a solid foundation of professional knowledge, and achieved excellent academic performance, continuous access to national scholarships and outstanding student award. According to the cooperation education of professional setting characteristics, I seriously study and professional knowledge of English, have good English listening, speaking, reading, writing, translation ability. And successfully passed the National College English test band four. Try my best to meet the company in the international market development of new employee requirements. At the same time, I used the spare time to learn computer office software knowledge, can be engaged in Word, Excel operation.I also actively participate in various social activities, to seize every opportunity to exercise their own. By participating in the professional training and skills contest, I deepened the understanding of theoretical knowledge, but also master the associated drilling equipment operation. As the oil workers from my father learned a lot, not only have to endure the tough environment perseverance, work should be treated carefully and bold, seek truth from facts, the overall situation, abide by the management system. In the winter and summer vacations working experience with further experience. He served as the assistant and a member of the study, from which I feel the importance of responsibility and strengthen the communication can be effectively achieved the organization and management capacity, so as to serve the students. In addition, I also regular exercise, good health.I believe I have the ability and the will for your company the job. If I have the honor to join your team, I will use this big stage, fully display my talent and ability to contribute my strength. Please believe me, believe your choice.I wish the cause of your company be on the upgrade! I wish you good health, work smoothly! Eagerly look forward to hearing from you, thank you!Sincerely yoursSalute

Answer 3

Distinguished leadership of your company:

Hello! First of all, to your hard work to express deep respect! At the same time, thank you in his busy schedule to read my job hanging material. Today, I from college recruitment information bar was informed that your company's recruitment of drilling engineering, because is eager to join your company oilfield technical services team, so to apply.

During the period of University, teachers and strict personal effort, I have a solid foundation of professional knowledge, and achieved excellent academic performance, continuous access to national scholarships and outstanding student award. According to the cooperation education of professional setting characteristics, I seriously study and professional knowledge of English, have good English listening, speaking, reading, writing, translation ability. And successfully passed the National College English test band four. Try my best to meet the company in the international market development of new employee requirements. At the same time, I used the spare time to learn computer office software knowledge, can be engaged in Word, Excel operation.

I also actively participate in various social activities, to seize every opportunity to exercise their own. By participating in the professional training and skills contest, I deepened the understanding of theoretical knowledge, but also master the associated drilling equipment operation. As the oil workers from my father learned a lot, not only have to endure the tough environment perseverance, work should be treated carefully and bold, seek truth from facts, the overall situation, abide by the management system. In the winter and summer vacations working experience with further experience. He served as the assistant and a member of the study, from which I feel the importance of responsibility and strengthen the communication can be effectively achieved the organization and management capacity, so as to serve the students. In addition, I also regular exercise, good health.

I believe I have the ability and the will for your company the job. If I have the honor to join your team, I will use this big stage, fully display my talent and ability to contribute my strength. Please believe me, believe your choice.

I wish the cause of your company be on the upgrade! I wish you good health, work smoothly! Eagerly look forward to hearing from you, thank you!

Sincerely yours

Salute
格式是按你那个的，如果还有翻译可以找我

Answer 4

尊敬的贵公司领导：
Distinguished leadership of your company:
您好!首先，向您的辛勤工作致以深深地敬意！同时真心的感谢您在百忙之中垂阅我的求职材料。今天，我从学院的招聘信息栏中获悉贵公司招聘钻井工，因为热切希望加入贵公司的油田技术服务队伍中，所以前来应聘。
Hello! First of all, to your hard work to express deep respect! At the same time, thank you in his busy schedule to read my job hanging material. Today, I from college recruitment information bar was informed that your company's recruitment of drilling engineering, because is eager to join your company oilfield technical services team, so to apply.
大学期间，在老师的严格教益及个人的努力之下，我具备了扎实的专业基础知识，取得优异的学习成绩，连续获得国家奖学金和优秀学生等荣誉。根据合作办学的专业设置特色，我认真学习专业英语知识，具备较好的英语听、说、读、写、译的能力。并顺利通过全国大学生英语四级考试。尽我最大的努力来满足公司在面向国际市场发展中对新员工要求。同时，我利用课余时间学习计算机办公软件知识，能够从事Word、Excel方面的操作。
During the period of University, teachers and strict personal effort, I have a solid foundation of professional knowledge, and achieved excellent academic performance, continuous access to national scholarships and outstanding student award. According to the cooperation education of professional setting characteristics, I seriously study and professional knowledge of English, have good English listening, speaking, reading, writing, translation ability. And successfully passed the National College English test band four. Try my best to meet the company in the international market development of new employee requirements. At the same time, I used the spare time to learn computer office software knowledge, can be engaged in Word, Excel operation.
我还积极的参加各种社会活动，抓住每一个锻炼自己的机会。通过参加专业实训和技能大赛，我加深了对理论知识的理解，也掌握了相关钻井设备的操作。我从作为石油工人的父亲身上学到很多，不但要有长期忍受艰苦环境的毅力，而且对待工作要胆大细心，实事求是，顾全大局，遵守管理制度。这在寒暑假打工经历中有了进一步的体会。先后担任过班主任助理和学习委员，从中我感受到责任的重要性以及加强沟通才能有效地实现组织和管理能力，进而服务于同学。此外，我也经常的锻炼身体，有着健康的体魄。
I also actively participate in various social activities, to seize every opportunity to exercise their own. By participating in the professional training and skills contest, I deepened the understanding of theoretical knowledge, but also master the associated drilling equipment operation. As the oil workers from my father learned a lot, not only have to endure the tough environment perseverance, work should be treated carefully and bold, seek truth from facts, the overall situation, abide by the management system. In the winter and summer vacations working experience with further experience. He served as the assistant and a member of the study, from which I feel the importance of responsibility and strengthen the communication can be effectively achieved the organization and management capacity, so as to serve the students. In addition, I also regular exercise, good health.
我相信自己有能力和毅力胜任贵公司的该职位的工作。如果我有幸加入到贵公司的团队中，我会借助公司这个大舞台，充分的施展我的才华与能力为公司贡献出我的力量。请您相信我，相信您的选择。
I believe I have the ability and the will for your company the job. If I have the honor to join your team, I will use this big stage, fully display my talent and ability to contribute my strength. Please believe me, believe your choice.
祝贵公司事业蒸蒸日上！祝您身体健康，工作顺利！ 热切期盼您的回音，谢谢！
I wish the cause of your company be on the upgrade! I wish you good health, work smoothly! Eagerly look forward to hearing from you, thank you!
此致
Sincerely yours
敬礼
Salute