（天空の城ラピュタ）《天空之城》，由音乐家久石让作曲。
あの地平线(ちへいせん)辉(かがや)くのは 远处闪耀着光辉的地平线
どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから 是因为你在后面
たくさんの灯(ひ)が懐(なつ)かしいのは 点点灯火让人如此怀念
あのどれかひとつに君(きみ)がいるから 是因为你在其中
さあ出(で)かけよう 一切(ひとき)れのぱん 来，出发吧，把面包片
ないふ らんぷ 鞄(かばん)につめ込(こ)んで 小刀和手提灯塞进书包里
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い 还有爸爸留下的热情
母(かあ)さんがくれたあのまなざし 妈妈眼中的深情
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して 世界不停转动 你藏在其中
辉(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび) 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて 世界不停转动 伴随着你
いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて 伴着我们，直到我们重逢的那天
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い 还有爸爸留下的热情
母(かあ)さんがくれたあのまなざし 妈妈眼中的深情
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して 世界不停转动 你藏在其中
辉(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび) 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火 地球
(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて 世界不停转动 伴随着你
いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて伴着我们，直到我们重逢的那天
扩展资料：
《伴随着你》（通称：天空之城）是1986年宫崎骏动画《天空之城》 中的片尾曲，由宫崎骏作词，久石让作曲，井上杏美（井上あずみ ）演唱。日文原名为《君をのせて》，中文也翻译为《与你共乘》、《与你同行》，现多误称为《天空之城》。
因以其让人落泪的优美曲调和动人心弦的美妙音律而闻名全球，被改编成多种版本，成为经典的轻音乐名曲，也成为流芳百世的世界名曲。
《天空之城》主题曲歌词（井上杏美演唱）
あの地平线(ちへいせん) 辉(かがや)くのは
どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから
たくさんの灯(ひ)が
懐(なつ)かしいのは
あのどれかひとつに
君(きみ)がいるから
さあ出(で)かけよう
一切(ひとき)れのパン
ナイフ ランプ
鞄(かばん)につめ込(こ)んで
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い
母(かあ)さんがくれたあのまなざし
地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)して
辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて
いつか きっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて
父(とう)さんが 残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い
母(かあ)さんが くれたあのまなざし
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して
辉(かがや)く瞳 (ひとみ)きらめく灯(ともしび)
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて
いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて
罗马音译
a no chi hei se n ka ga ya ku no wa
do ko ka ni kimi o ka ku shi te i ru ka ra
ta ku sa n no hi ga
na tsu ka shi i no wa
a no do re ka hi to tsu ni
ki mi ga i ru ka ra
sa a de ka ke yo u
hi to ki re no PAN
NAIFU, RANPU ka ban ni tsu me ko n de
to u sa n ga no ko shi ta a tsu i o mo i
ka a sa n ga ku re ta a no ma na za shi
chi ki yu u wa ma wa ru ki mi o ka ku shi te
ka ga ya kuhi to mi ki ra me ku to mo shi bi
chi ki yu u wa ma wa ru ki mi o no se te
i tsu ka ki t to de a u
bo ku ra o no se te
to u sa n ga no ko shi ta a tsu i o mo i
ka a sa n ga ku re ta a no ma na za shi
chi ki yu u wa ma wa ru ki mi o ka ku shi te
ka ga ya kuhi to mi ki ra me ku to mo shi bi
chi ki yu u wa ma wa ru ki mi o no se te
i tsu ka ki t to de a u
bo ku ra o no se te
中文 伴随着你
远处闪耀着光辉的地平线
是因为你在后面
点点灯火让人如此怀念
是因为你在其中
来，出发吧，把面包
小刀和手提灯塞进背包里
还有爸爸留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动 你隐藏在其中
闪烁的瞳孔 闪烁的灯火
世界不停转动 伴随着你
伴着我们，直到我们重逢的那天
还有爸爸留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动 你隐藏在其中
闪烁的瞳孔 闪烁的灯火
世界不停转动 伴随着你
伴着我们，直到我们重逢的那天本回答被提问者采纳
どこかに 君(きみ) を 隠(かく) しているから
たくさんの 灯(ひ) が 懐(なつ) かしいのは
あのどれかひとつに 君(きみ) がいるから
さあ 出(で) かけよう 一切( ひとき) れのパン
ナイフ ランプ 鞄( かばん) につめ 込(こ) んで
父(とう) さんが 残(のこ) した热(あつ) い 想(おも) い
母( かあ) さんがくれたあのまなざし
地球(ちきゅう) は 回(まわ) る 君( きみ) を 隠(かく) して
辉( かがや) く 瞳 (ひとみ ) きらめく 灯 ( ともしび
地球(ちきゅう) は 回(まわ) る 君( きみ) をのせて
いつかきっと 出逢(であ) う仆(ぼく) らをのせて
さあ 出(で) かけよう 一切( ひとき) れのパン ナイフ
ランプ 鞄( かばん) につめ 込(こ) んで
父(とう) さんが 残(のこ) した热(あつ) い 想(おも) い
母( かあ) さんがくれたあのまなざし
地球(ちきゅう) は 回(まわ) る 君( きみ) を 隠(かく) して
辉( かがや) く 瞳 (ひとみ ) きらめく 灯 ( ともしび
地球(ちきゅう) は 回(まわ) る 君( きみ) をのせて いつかきっと
出逢(であ) う 仆(ぼく) らをのせてし
あの地平线辉(ちへいせいかがや)くのは
どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから
たくさんの灯(ひ)が懐(なつ)かしいのは
あのどれかひとつに君(きみ)がいるから
さあ出かけよう 一切(ひとき)れのパン
ナイフ ランプ 鞄(かばん)につめ込んで
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い
母(かあ)さんがくれたあのまなざし
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて いつかきっと出逢(であ)う仆らをのせて
さあ出(で)かけよう 一切(ひとき)れのパン ナイフ ランプ 鞄(かばん)につめ込んで
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い 母(かあ)さんがくれたあのまなざし
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して辉(かがや)く瞳(にこみ)きらめく灯(ともしび)
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて
中文翻译：
远处闪耀着光辉的地平线
是因为你在后面
点点灯火让人如此怀念
是因为你在其中
来，出发吧，把面包片
小刀和手提灯塞进书包里
还有爸爸留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动 你藏在其中
闪烁的瞳孔 闪烁的灯火
世界不停转动 伴随着你
伴着我们，直到我们重逢的那天
还有爸爸留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动 你藏在其中
闪烁的瞳孔 闪烁的灯火
世界不停转动 伴随着你
伴着我们，直到我们重逢的那天
天空之城 主题曲
あの地平线(ちへいせん)辉（かがや）くのは どこかに君（ぼく）を隠（かく）しているから
たくさんの灯(ひ)が懐（なつ）かしいのは あのどれかひとつに君（きみ）がいるから
さあ出（で）かけよう 一切（ひとき）れのパン ナイフ ランプ 鞄(かばん)につめ込（こ）んで
父（とう）さんが残（にこ）した热（あつ）い想（おも）い 母（かあ）さんがくれたあのまなざし
地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）を隠（かく）して 辉（かがや）く瞳（ひとみ） きらめく灯(ともしび)
地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）をのせて いつかきっと出逢（であ）う仆（ぼく）らをのせて
さあ出（で）かけよう 一切（ひとき）れのパン ナイフ ランプ 鞄(かばん)につめ込んで
父さんが残した热い想い 母さんがくれたあのまなざし
地球は回る 君を隠して 辉く瞳 きらめく灯(ともしび)
地球は回る 君をのせて いつかきっと出逢う仆らをのせて
天空之城歌词(日文平假名和中文)
あの地平线(ちへいせん)辉(かがや)くのは 远处闪耀着光辉的地平线 どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから 是因为你在后面 たくさんの灯(ひ)が懐(なつ)かしいのは 点点灯火让人如此怀念 あのどれかひとつに君(きみ)がいるから 是因为你在其中 さあ出(で)かけよ...
急求天空之城日语版歌曲,不要轻音乐这种,要唱出来的,谢谢拉。
《天空之城》主题曲歌词（井上あずみ演唱）歌词如下：あの地平线辉くのは どこかに君を隠しているから たくさんの灯(ひ)が懐かしいのは あのどれかひとつに君がいるから さあ出かけよう 一切れのパン ナイフ ランプ 鞄(かばん)につめ込んで 父さんが残した热い想い 母さんが...
跪求天空之城歌词平假名和片假名版本,只要纯假名,不要有汉字。
您好，以我的理解平假名与片假名用途不同。但是依您的要求无汉字。あのちへいせんかがやくのは どこかにきみをかくしているから たくさんのひが なつかしいのは あのどれかひとつに きみがいるから さあでかけよう ひときれのパン ナイフ ランプ かばんにつめこんで とうさん...
...叫机尾云,谁知道它的日语平假名歌词,很好听,想学会来唱。
空に憧れて 空をかけてゆく \/ 憧憬着天空 出现在天空之上 あの子の命はひこうき云 \/ 那孩子的生命也如飞机尾云一般 空に憧れて空をかけてゆく \/ 憧憬着天空 出现在天空之上 あの子の命はひこうき云 \/ 那孩子的生命也如飞机尾云一般 ...
...歌词【となりのトトロ】(日语) 只要平假名。不要罗马音 谢谢_百度知...
龙猫的主题曲 【となりのトトロ】歌词平假名如下：トトロ トトロ トトロ トトロだれかが こっそり小路（こみち）に 木（き）の実（み） うずめて ちっさな芽（めば） 生（い）えたら 秘密（ひみつ）の暗号（あんごう）森（もり）へのパスポートすてきな冒険（ぼうけん）はじま...
求天空之城汉语字幕网盘,谢谢
求天空之城汉语字幕网盘,谢谢 我来答 你的回答被采纳后将获得: 系统奖励15(财富值+成长值)+难题奖励30(财富值+成长值)2个回答 #热议# 国际对恐怖组织的定义是什么?背对着太阳time 2015-08-12 · TA获得超过761个赞 知道小有建树答主 回答量:642 采纳率:0% 帮助的人:203万 我也去答题...
王力宏日语版<唯一>的全平假名的歌词
そっと手（て）を重（かさ）ねる君（きみ）だけどその笑颜（えがお）は远（とお）くに霞（かす）んでく なぜ君（きみ）が见（み）えない 哀（かな）しいくらいそばにいるのに ただくり返（かえ）してる 声（こえ）にならない思（おも）い 爱（あい）してる hold youもう一度...
求标注2NE1 I AM THE BEST 日语版平假名歌词
Oh my god どこからみても 最高（さいこう）じゃない 2番目（にばんめ）なんて『really 』最低（さいてい）じゃない Alright みんなに追（お）われてる でも仆（ぼく）は走（はし）って あなたのテーブルで踊（おど）ってる I don't care 一目惚（ひとめぼ）れしちゃう I...
谁能帮我把原谅的日语版 KIRORO的歌词用平假名写下 谢谢!
ひとつぶの涙(なみだ)は何(なに)を伝（つた）えようとしてこぼれ落（お）ちたの 言叶（ことば）じゃなくたってハートで感（かん）じられると信（しん）じていたのに 眺（なが）めのいいあの窓辺（まどべ）何（なに）も言（い）わなくても あなたが好（す）きな事（こと）...
求大佬帮我把处处吻日语版歌词全翻译成平假名~谢谢谢谢~
热いキスの下は\/あついきすのしたは 游び心なのか\/あそびごころなのか 戯れその最中\/たわむれそのさなか 谁かの颜浮かんだ\/だれかのかおうかんだ 脆い恋\/もろいこい 散って行き\/ちっていき 花びらが\/はなびらが 枯れ落ちるように\/かれおちるように 饱きてしまったなら...
