网上看电影时,如果配音是外语的,可以用什么方法将其转变为汉语?
我是说电影是用外语配的音,如何将其变为汉语的,因为我不习惯一边看屏幕,一边看汉语字幕。
,有人说可以调整任务栏上小喇叭中声音控制窗口的Master按扭 .但我没看见Master按扭,调整了其他按扭(包括波形按扭)却无效果,而电影网站上说的是调整波形就可以了。
我是新手,请讲详细
最好一个一个步奏总列出
谢谢!!
网上看电影时,如果配音是外语的,可以用什么方法将其转变为汉语?
那要看你所看的电影有没有多国语言了，现在下载的电影一般都是单语言的。只有真DVD,VCD有多国语言，也就是直接在语言里选择就好。还有一种就是电影文件，左声道是外文，右声道是中文，解决方法，双击系统托盘里的小喇叭，将音量控制的平衡调到一边，也就是中文声道那边，这样就只有一种语言了。
看外语电影是,怎么把把音频转换成汉语或这汉语字幕?
1.在电脑上：列举暴风影音，迅雷看看，百度播放器为例，在开始播放的影片屏幕点击右键，弹出选项栏，在栏目中有音轨和字幕的字样，可进入扩展栏选择。2.在碟机上：如果是dvd影碟机或者蓝光影碟机，可以通过遥控器选择。3.在片源上：如果影片是rm或者rmvb格式，是不带可选择音轨和字幕，但是也有其它格式...
我昨天下的电影是粤语配音的,有什么方法改成国语的?
如果你肯定这部片子播放时出现两种语言配音，两个声道不一致的话，就可以使用超级解霸来切换声道。在音频控制菜单里直接点击“左声道”或“右声道”就可以实现。我一般使用的是豪杰超级解霸3000，效果不错。
在网上看外语片电影怎样才能翻译成汉语
你以为外国电影里的普通话对白是用软件翻译出来的?那都是配音演员给配上去的,录制好后制做成音轨合并到视频文件里,在播放视频文件时再选择中文音轨这样才能播出汉语普通话来.
我有一个英文版的电影,用potplayer播放的时候变成国语了,很好奇
只有这个播放器播出来是国语的"应该是用其它软件播放时所选择的声道与用potplayer播放所选择的声道不同。你可以尝试用potplayer播放选择不同的声道看会不会变成英语，或用其它软件播放时选择不同的声道看会不会变成国语。不同的软件切换声道的方法多少都有点区别，但都你容易找到。
看电影时怎么把外语转为普通话
遥控器上应该有语言的转换键，如果没有，在片子开始时屏幕上会有设置键，点进去看一下应该会有关于本片的语言设置。如果语言的设置里没有中文的话，那就没办法了。
看电影时候怎么将外国话转变为中国话?
如果你用碟机看，用上面的回答方式就可以。如果你用电脑看，还要具体看你用的是哪个软件。我用豪杰，可以在音频里选声道控制，然后选左右声道，或者你还可以选音频里的配音项，然后看是不是有两个或两个以上的选项，可以通过那个变语言类型。别的播放软件也差不多在音频这个选项里调节。还有就是你可以...
网上看电影如何把声音转换成国语的?
左右声道就是说碟子所录的配音，一般的粤语碟都是一个声道录国语，另一个录粤语。音乐碟片的话就是一边录完整的歌曲，另一边只录伴音，这样转换到这个声道的时候就可以进行卡拉OK了。你所说的粤语变国语或英语变国语，那要看你买的碟子里面有没有录制国语，粤语的碟子一般都有国语的，一个声道是粤语的...
电影是英语的,但有个独立的国语的配音 怎么弄上去?
如果只是想在看电影的时候使用国语配音，用KMPlayer正常打开视频文件开始播放，然后在邮件菜单中选择打开--载入外部音频，加载国语配音文件，然后就可以在音频--流选择这里选择使用国语配音了。如果想把国语配音合并到电影文件当中，推荐用mkvtoolnix软件当中的mmg，添加电影文件，添加国语配音文件，然后开始混流...
什么是翻译腔,指将外国原版电影的语言转化为中文配音
英文里面的一些长句子，用简单的中文便可表达出来，翻译时会导致口型不相符，此时只能拉长声音，增加语气词，继而出现翻译腔。一、什么是翻译腔翻译腔的缘由在于，国外的语言和国内的语言是有冲突的，将外国原版电影的语言转化为中文配音时，会将其中一些不符合我们语言表达习惯的内容来进行变化。二、译制片...
