我大三刚开始，法语专业，未来想当翻译（靠专业么）。考研还是就业呢？内有问题补充。前辈请帮忙，很头疼
我大一大二就一般般的学，感觉没学多少东西。大三想老老实实学习了，也考虑过未来。都说去非洲，可是非洲也不是所有人都去得了的，条件苦对女生又苛刻。普通翻译基本不是固定工作，都是有活就接没活就赖在家的吧（网上看别人讲的)。所以想趁现在还有些时间，不知道算不算晚，想努力又不知干什么，求经验前辈帮忙分析建议，考研的话哪可以考，难易程度，准备材料，或者其它有没要考的证件。或者以后就业等的推荐分析。干什么工作好。我想当一个高级翻译，我该怎么做？（考研是觉得对当翻译好吧） ！！求赐教！！！！
有个问题，不知道我们法语专业出去的除了非洲，能做什么工作
最好是能出国待个一两年，回来工作好找些。申请去法国大学读研究生，换个专业（就是专业不好选，文科生），将来进个公司。
从事翻译行业只需业务水平高就行。要是能真正做到在一般场合无障碍交流、发言，还怕找不到好工作嘛。在国内读研究生研不会对你的法语水平的提高有很大帮助。追问
是否意思是我现在努力学习，考研什么的不看了（北外上外的法研我肯定考不上，名额少，保送多，竞争又大，自认成绩平平没啥希望） 只要我在学校把水平提高了出去就好找工作了？可有什么工作呢？
追答对。法语学好了，肯定能找到工作。小语种找工作很受限制，只能去一些大城市，能有一些机会。女孩子去非洲肯定不是什么好选择。还有可以去法国或是法语国家教汉语，好学校能有这样的机会，即使是针对本科生，但这也不是长久之计。要不就考虑换个专业，考研或出国都可以实现换专业。
如果就靠法语吃饭的话，那就是当翻译、进个公司当个文职人员，实在是没什么大发展。
还有一条路，就是考公务员。需要法语专业的职位确实非常少，但可以报不限专业的职位，当然竞争会很强。现在就准备的话，是有机会的。
反正要有一些技能在手，才能找到工作。无论以后做什么，现在的付出都是必须的。
听你说的我都快绝望了
追答是呀。没办法。大三了，换专业也不可能了。换个角度想，要是咱以后能当同声传译，那钱绝对不少赚呀。你要是好学校的，可以考虑进个高校，有一些高校偶尔会需要法语专业的毕业生，而且本科生就有机会。
追问当老师~~··这辈子最不想当老师~~~我了个去去的我还是找个人嫁了算了（绝对玩笑）我就好好学习吧！死学一年半,难道就学不好！有劲，想学好，就是没个好的计划。话说，国内研究生就真没必要吗？（除南大，北外，上外的考不上）
追答只能告诉你研究生期间学的东西都是些偏重理论的。没什么实际用处。不过读研了说不准还真能找到一个好老公呢。
至于翻译，法语分口译笔译 有3级和2级 ，2级较高，可以报着考一下。
考研的话，先搜搜有法语硕士点的院校，网上很容易找到的，然后再对应查学校情况。
其实，你不妨试试找你的法语老师聊聊。他们应该懂蛮多。
祝你好运！追问
到了大三末时，是否会晚，考研一般都是大几时准备，我就是想考研了，多学点法语会好点吧，请问是学长么or学姐？ 二级什么大概水平？
