No.96, Xiaolongkanzheng STR., Post code: 400030, Shapingba District, Chongqing City, China P.R.
ç¶åå¨å°åæ åç¨ä¸æåä¸æ¬¡å°åå°±å¯ä»¥äº.
å½å¤å°ååå½å åä¿¡å°åæ¯ç¸åç,å½å æ¯ä»å¤§çå°ååå°å°ç, èå½å¤æ¯å åå ·ä½å°å,ç¶ååº,åå¸,æåæ¯å½å®¶.
ç¶åå¨å°åæ åç¨ä¸æåä¸æ¬¡å°åå°±å¯ä»¥äº.
å½å¤å°ååå½å åä¿¡å°åæ¯ç¸åç,å½å æ¯ä»å¤§çå°ååå°å°ç, èå½å¤æ¯å åå ·ä½å°å,ç¶ååº,åå¸,æåæ¯å½å®¶.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-10-01
不用翻译啊！在明信片上用英文写“To china”!然后直接写中文就可以了！因为这是寄往中国的信件，要在中国投递的，当然要写中文了！
第2个回答 2011-10-01
在首行写 to P.R.C
然後在次行用中文按中文信件的格式写就可以了
我寄成功过 没问题追问
然後在次行用中文按中文信件的格式写就可以了
我寄成功过 没问题追问
真的成功寄过？
是从美国寄过来 可以么？
真的成功過啦 我原來也很擔心 後來跟我朋友確認收到了
再保險一點寫 to P.R.China
我在加州伯克利寄出來的，寄到廣州
第3个回答 2011-10-02
寄给你的人是中国人还是外国人？追问
中国人
追答PR.CHINA
400030
重庆市沙坪坝区小龙坎正街96号
XXX（收）
...具体地址是重庆市沙坪坝区小龙坎正街96号 邮编400030
No.96, Xiaolongkanzheng STR., Post code: 400030, Shapingba District, Chongqing City, China P.R.然后在地址栏再用中文写一次地址就可以了.国外地址和国内写信地址是相反的,国内是从大的地址写到小的, 而国外是先写具体地址,然后区,城市,最后是国家....
相似回答
