“请传达给他，他的还贷已经超时了，下周一前把贷款还到银行。”用日语怎么说

Question

商务日语要用

Answer 1

彼の借金はすでに期限を超过したので、来周の月曜日にぜひ银行に返却してくださいと彼にお伝えお愿いします。

ぜひ　可以根据语气不同改成　必ず
してください　可以根据语气不同改成　してくれ（不客气的说法）　しろ（命令的说法）　　してね（轻微命令）　しな してな（命令+比较冷漠的口气）...

お伝えお愿いします（很礼貌的口气）。 可以根据语气不同改成 伝えてください（请传达...)　お伝えください(比较礼貌的口气，但有点生硬） 最礼貌的话，用お伝えお愿い致します。

Answer 2

彼に伝（つた）えて欲（ほし）しい・・・银行（ぎんこう）からローン返（かえ）す期限（きげん）もう过（す）ぎたので、来周前（らいしゅうまえ）に必（かなら）ず银行に返（かえ）してくださいっていうことです。