尧咨性刚戾,数被挫,忽忽不自乐。的翻译

Answer 1

”尧咨性刚戾，数被挫，忽忽不自乐“翻译成现代汉语是：

尧性子刚强暴戾，在多次被挫败之后，忽然（有一天）开始闷闷不乐起来。

文言文的介绍：

1、“文言文”的意思就是指“美好的语言文章”。而“白话文”的意思就是“使用常用的直白的口头语言写成的文章”。比如像说，“你吃饭了吗”。

2、第一个“文”字，为“纹”，修饰之意。“言”字，是写，表述，记载等的意思。“文言”两字，就是修饰过的语言，即书面语言，是相对于“口头语言”而言，在中国古代长期占据统治地位。五四运动以后，白话文才取得正式书面语的资格。 最后一个“文”字，是作品，文章等的意思，表示的是文种。

3、文言文，也就是用文言写成的文章，即上古的文言作品以及历代模仿它的作品。文言文作为一种定型化的书面语言，沿用了两三千年，从先秦诸子，两汉辞赋，史传散文，到唐宋古文，明清八股等等都属于文言文的范围。也就是说，文言文是中国古代的书面语言，是现代汉语的源头。

4、中国在1918年以前，绝大部分的文章都是用文言文书面语言写成的。现当代我们一般将“古文”称为“文言文”。

以上内容参考：百度百科-文言文

Answer 2

尧咨性刚戾,数被挫,忽忽不自乐。
陈尧咨性情刚直暴戾，多次被挫败，忽然忽然自己不快乐。

Answer 3

陈尧咨性情刚直暴戾，多次被挫败，忽然忽然自己不快乐。