请问这句话用英语怎么说?

近些年,随着中国经济的发展,中美两国在文化方面的交流开始进入到一个全新的层次,希望通过这次的文化交流,为我院的学科建设提供更多的发展机会

In the recent years ,with the development of the chinese economy, the cultural exchange between china and the USA has reached a new level, and I hope more development opportunities for the construction of our institue can be provided through this cultural exchange.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-10-14
你可以上百度的翻译里,翻译一下去。 祝你好运!
第2个回答  2011-10-14
In recent years, with the development of China's economy, China and the United States in cultural exchanges began to come to a new level, hope that through this cultural exchange, for our discipline construction to provide more opportunities for development
第3个回答  2011-10-14
kxkOn Friday ,I went to your office to hand in the homework that I did not pass, but you were not there.
补充解释:你那三个句子都有问题,第1句,把on Friday 放在后面,就变成了那个作业时星期五没通过的,可实际上你是想说你星期五去交的,这样会让人误解。第3句也是一样的道理,至于第2句,there前面是不能加介词的,而in是介词,故不行。jqk97
第4个回答  2011-10-14
上谷歌,输入字就可以查得到了
第5个回答  2011-10-14
英语在线翻译,金山在线,当然还是有许多错误的,得好好看看,不能直接用
相似回答