marry you的歌词翻译

Question

bruno mars

Answer 1

歌名：marry you

演唱：Bruno Mars

词：布鲁诺·马尔斯，阿里·莱文

曲：布鲁诺·马尔斯，菲利普·劳伦斯，阿里·莱文

it's a beautiful night we're looking for something dumb to do

夜色如此美丽让我们做些可爱的蠢事吧

hey baby i think i wanna marry you

我的宝贝我只想和你结婚

is it the look in your eyes or is it this dancing juice

是因为你的眼神迷离或是因为你的舞跳的太蹁跹

who cares baby, i think i wanna marry you

这些都无所谓宝贝，我只想和你结婚

well i know this little chapel on the boulevard

我知道林荫小道上有一座小教堂

we can go

我们可以去

no one will know

没有人会察觉

oh come on girl

来吧姑娘

who cares if we're trashed

没人在乎我们是否烂醉如泥

got a pocket full of cash we can blow

我们带着满满的现金

shots of patrol

把最贵的鸡尾酒挥霍殆尽

and it's on girl

这就来了姑娘

don't say no no no no no

别说不不不

just say yeah yeah yeah yeah yeah

快说好好好

and we'll go go go go go

我们这就走走走

if you're ready, like i'm ready

只要你和我一样迫不及待

cos it's a beautiful night we're looking for something dumb to do

夜色如此美丽 让我们做些可爱的蠢事

hey baby i think i wanna marry you

我的宝贝我只想和你结婚

is it the look in your eyes or is it this dancing juice

是因为你的眼神迷离或是因为你的舞跳的太蹁跹

who cares baby, i think i wanna marry you

这些都无所谓宝贝，我只想和你结婚

it's a beautiful night we're looking for something dumb to do

夜色如此美丽 让我们做些可爱的蠢事

hey baby i think i wanna marry you  

我的宝贝我只想和你结婚

is it the look in your eyes or is it this dancing juice  

是因为你的眼神迷离或是因为你的舞跳的太蹁跹

who cares baby, i think i wanna marry you

这些都无所谓宝贝，我只想和你结婚

扩展资料

Marry You 是美国创作型歌手布鲁诺·马尔斯演唱的流行歌曲，词曲由布鲁诺·马尔斯、菲利普·劳伦斯和阿里·莱文共同创作，该歌曲收录在布鲁诺·马尔斯首张录音室专辑Doo-Wops & Hooligans中，并作为推广专辑的第四支单曲，于2011年8月15日由华纳唱片和Elektra唱片全球发行。

Marry You 发行后在捷克、以色列和斯洛伐克三个国家的单曲榜登上了榜首。

创作背景

这首歌的灵感来自于曲作者菲利普·劳伦斯在YouTube上看到的一对来自拉斯维加斯的夫妇结婚的浪漫经历的视频，这个视频深深打动了他，他决定写下这样一首歌曲，去表达人们对于爱的记录、关于一种疯狂、浪漫的举动的写实。

Answer 2

it's a beautiful night we're looking for something dumb to do
夜色如此美丽让我们做些可爱的蠢事吧
hey baby i think i wanna marry you
我的宝贝我只想和你结婚
is it the look in your eyes or is it this dancing juice
是因为你的眼神迷离或是因为你的舞跳的太蹁跹
who cares baby, i think i wanna marry you
这些都无所谓宝贝，我只想和你结婚
well i know this little chapel on the boulevard
我知道林荫小道上有一座小教堂
we can go
我们可以去
no one will know
没有人会察觉
oh come on girl
来吧姑娘
who cares if we're trashed
没人在乎我们是否烂醉如泥
got a pocket full of cash we can blow
我们带着满满的现金
shots of patrol
把最贵的鸡尾酒挥霍殆尽
and it's on girl
这就来了姑娘
don't say no no no no no
别说不不不..
just say yeah yeah yeah yeah yeah
快说好好好..
and we'll go go go go go
我们这就走走走..
if you're ready, like i'm ready
只要你和我一样迫不及待
cos it's a beautiful night we're looking for something dumb to do
夜色如此美丽 让我们做些可爱的蠢事
hey baby i think i wanna marry you
我的宝贝我只想和你结婚
is it the look in your eyes or is it this dancing juice
是因为你的眼神迷离或是因为你的舞跳的太蹁跹
who cares baby, i think i wanna marry you
这些都无所谓宝贝，我只想和你结婚
oh ~
哇哦~
just say i do
告诉我 你愿意
tell me right now baby
告诉我 宝贝
tell me right now baby, baby
现在就告诉我 宝贝
just say i do
告诉我 你愿意
tell me right now baby
告诉我 宝贝
tell me right now baby, baby
现在就告诉我 宝贝
oh ~
哇哦~
it's a beautiful night we're looking for something dumb to do
夜色如此美丽 让我们做些可爱的蠢事
hey baby i think i wanna marry you
我的宝贝我只想和你结婚
is it the look in your eyes or is it this dancing juice
是因为你的眼神迷离或是因为你的舞跳的太蹁跹
who cares baby, i think i wanna marry you
这些都无所谓宝贝，我只想和你结婚

Answer 3

我来一版乡土气息浓郁一点的！
《领证去》
诶吗，今晚天儿太好了，一起冒点虎吧，
嘿小妞，咱去领证吧！
你一直在对我飞眼，而且扭秧歌还有点顺拐
爱咋咋地吧小妞，咱去领证吧！
登记处就在村口的苞米地边上
咱现在就去吧，鸟悄的
赶紧的啊，小妞；
没有人能顾得上看咱俩遭禁的苞米，
拿它们换点结婚证钱，
剩下的就狂吃一顿鸡尖，
撒冷的吧，小妞！
别再墨迹了，
赶紧说恩呢就得了，
然后咱一起麻溜的，准备过咱俩的小日子吧！

诶吗，今晚天儿太好了，一起冒点虎吧，
嘿小妞，咱去领证吧！
你一直在对我飞眼，而且扭秧歌还有点顺拐
爱咋咋地吧小妞，咱去领证吧！

挖了个擦
你就说“恩呢”得了
撒冷说“恩呢”
麻溜告诉我“恩呢”
挖了个擦（到底说不说）

诶吗，今晚天儿太好了，一起冒点虎吧，
嘿小妞，咱去领证吧！
你一直在对我飞眼，而且扭秧歌还有点顺拐
爱咋咋地吧小妞，咱去领证吧！
（娱乐版，不喜勿喷）

Answer 4

Marry You

Answer 5

能把歌词附上吗