悬赏求翻译！！在线等！！机翻勿扰

Question

a. In the event of a rejection Buyer must notify Seller immediately by telephone or telex. If Seller fails to respond within two business days, Buyer may return material in most prudent manner. Subject to contract provisions, Buyer should promptly advise Seller concerning replacement of rejected material.

b. In the event of a downgrade Buyer must notify Seller immediately by telephone or telex and afford Seller an opportunity to inspect the material prior to its use. If material is to be inspected by Seller or his/her representative, Buyer should agree to a mutually convenient time to do so.

c. Prior to unloading, if a significant* weight difference is apparent, the Seller should be notified promptly and, if requested, another weight should be taken to determine if spillage or theft might have occurred. Seller should be given opportunity to appoint surveyor or representative to verify weights.

d. After unloading, promptly advise Seller of any significant* differences between advised and actual weights, segregation, classification or quality. (Note: Refer to Part IV of the circular for recommended procedures in handling quality problems.)

e. Container should be completely unloaded including any spilled material which should be picked up, weighed and identified as spilled from original containers. Buyer should cooperate in every way to help minimize losses.

f. Buyer must give Seller option of removing material if he/she does not agree to downgrade. (All costs of unloading and reloading are for Seller's account.)

Answer 1

A.在拒绝买方的事件，必须立即通过电话或电传通知卖方。如果卖方未能在两个工作日内作出回应，买方可在最审慎的态度返回材料。根据合同规定，买方应及时通知卖方关于更换被拒绝的材料。

B.在降级买家的情况下通知卖方必须立即通过电话或电传，并给予卖方一个机会，在使用前检查材料。如果材料是由卖方或他/她的代表视察，买方应同意在双方方便的时间，这样做。

C.卸载之前，如果一个显著*重量的区别是明显的，卖方应及时通知，如果要求的话，应该采取另一种重量，以确定是否可能发生溢漏或盗窃。卖方应给予机会，委任验船师或代表核实重量。

D.卸货后，及时通知卖方之间的任何建议和实际重量，隔离，分类或质量显著*差异。 （注：请参阅通函第IV部在处理质量问题的建议的程序。）

E.容器应完全卸载，包括应拿起任何溢出物，称重并确定从原来的容器中溢出。买方应进行合作，千方百计地帮助减少损失。

F.买方必须给予卖方拆除的材料，如果他/她不同意降级的选项。 （卸载并重装所有费用，卖方的帐户。）

Answer 2

3.卸载之前，如果一个显著*重量的区别是明显的，卖方应及时通知，如果要求的话，应该采取另一种重量，以确定是否可能发生溢漏或盗窃。卖方应给予机会，委任验船师或代表核实重量。

4卸货后，及时通知卖方之间的任何建议和实际重量，隔离，分类或质量显著*差异。 （注：请参阅通函第IV部在处理质量问题的建议的程序。）

5.容器应完全卸载，包括应拿起任何溢出物，称重并确定从原来的容器中溢出。买方应进行合作，千方百计地帮助减少损失。

6.买方必须给予卖方拆除的材料 如果他/她不同意降级的选项 （卸载并重装所有费用，卖方的帐户。）