英文高手麻烦请帮我把以下邮件文字翻译成英文。谢谢

Question

你好
很高兴发邮件给您，我在您网站的购物订单号为41364876，这个订单是在2011年一月十九日已经发货了,但是到2012年1月5日我还没有收到货物。请问下是不已经寄出或者是到哪里了？谢谢
liu

Answer 1

Dear Mr./Ms
I had bought goods from your website and the order number was 41，364，876.The goods were delivered at 19th January in 2011,but I still didn't receive it until 5th January in 2012.So I wondered whether it had been sent out or that it had been sent to somewhere else?Thanks.
Yours faithfully

Answer 2

你当然是受骗了啊 哪有这么久都没收到货物的啊
网站上是英文的 说不定运营的是中国人 直接发中文过去就可以了
而且你不应该很高兴发邮件给他们 应该很火才对

楼上的是机器翻译的 不要用

Answer 3

To whom it may concerned:

I had bought xxxx in your website,the order number is 41364876.And it showed that this order has already been delivered in Jan.19th,2011,but for somehow I stil have not get the goods until Jan,5th,2012.I think I really need an explaination here ASAP.
Please pay a seriously attention.

Liu

Answer 4

How do you do
Nice to send a message to you, my purchase order number for your Web site is 41,364,876, the order is shipped on January 19, 2011, but on January 5, 2012 I have not received the goods. Just doesn't have sent or where? Thank you
liu
仅供参考

Answer 5

hello
Very glad to send mail to you, I am in your site's shopping the order number for 41364876, the order was in 2011 January 19, has already been shipped, but to jan. 5, 2012 I haven't received the goods. Excuse me, is not was mailed or is where? thank you
liu