《步履不停》人生路上，步履不停，总有那么一点来不及 日语原文

Question

求“人生路上，步履不停，总有那么一点来不及”日语原文

Answer 1

「ノンストップウォーキング」ライフロード、ノンストップ歩行、常に少し遅すぎます

翻译成中文就是人生路上，步履不停，总有那么一点来不及。这句话讲出了亲情、讲出了人生、讲出了宽恕的作品。

枝裕和用慢节奏的叙述方式描述了这一切，让我们一步一个脚印的跟着走了一遍人生的路。

步履不停（歩いても 歩いても）就是不停的走。我们在人生的路上也是一直走，一直走。主观上停不下来，客观上时间一去不复返，想停也停不下来。

扩展资料

1、枝裕和的《步履不停》于2008年被改编成电影。

主要剧情是讲述横山家的次子良多回到久别的老家，一家人因大哥纯平的忌日团聚在一起的故事。

由演员阿部宽饰演良多。恭平的二儿子，职业为绘画修复师，目前正处于失业中。他没有继承父业，宁可失业也不愿接父亲的班，并娶了育有一子的寡妇由香里为妻。因为总被父亲拿来与大哥做比较，父子俩的关系比较紧张。

演员夏川结衣饰演由香里。作为良多的妻子。她和前夫育有一子，刚和良多结婚不久，俩人相互扶持一起生活。她和良多一同回来祭奠大哥，内心时刻担心着公公婆婆不能接受自己，为人处事小心翼翼。

2、枝裕和的《步履不停》电影获奖情况

（1）第32届日本电影学院奖最佳女配角

（2）第3届亚洲电影大奖最佳导演

（3）第3届亚洲电影大奖最佳女配角

（4）每日电影奖最佳男主角

（5）马塔布拉塔国际电影节评审团大奖

（6）马塔布拉塔国际电影节最佳影片

3、《步履不停》精彩语录：

（1）人生路上，步履不停，总有那么一点来不及。已经是夏末的季节了，院子里的紫薇花开得璀璨，黄斑蝶在山坡上翩然飞舞着。横山良多与妻儿一同返回位于湘南海边的老家。久违的横山一家人，每年只有在大哥纯平的忌日才会团聚。

在沁凉的麦茶、红透的西瓜、母亲绝手的好料理炸玉米天妇罗，加上外卖的寿司和鳗鱼饭之间，闲散地度过看似平凡的一天。然而他们细细分享品尝着的，却是欢笑背后隐隐的哀伤，小心翼翼的对话又忍不住的争执中，不经意触动的回忆以及深藏在彼此心中不曾说出口的秘密……

（2）也许，人生本身就是一个不停放弃的过程，放弃童年的无忧，成全长大的期望；放弃青春的美丽，换取成熟的智慧；放弃爱情的甜蜜，换取家庭的安稳；放弃掌声的动听，换取心灵的平静，当我们能够放弃，做到简单、从容活着的时候，我们生命的低谷就过去了。

参考资料来源：百度百科—步履不停 （是枝裕和著作）

参考资料来源：百度百科—步履不停（电影）

Answer 2

原文：《歩いても、歩いても》人生は、いつもちょうどだけ间に合わない。

《步履不停》，讲了一个日本家庭的一天，却好似道尽了我们每个人的一生。是枝裕和说，人生路上，步履不停，总有那么一点来不及。已经是夏末的季节了，院子里的紫薇花开得璀璨，黄斑蝶在山坡上翩然飞舞着。

横山良多与妻儿一同返回位于湘南海边的老家。久违的横山一家人，每年只有在大哥纯平的忌日才会团聚。在沁凉的麦茶、红透的西瓜、母亲绝手的好料理炸玉米天妇罗，加上外卖的顶级寿司和鳗鱼饭之间，闲散地度过看似平凡的一天。

然而他们细细分享品尝着的，却是欢笑背后隐隐的哀伤，小心翼翼的对话又忍不住的争执中，不经意触动的回忆以及深藏在彼此心中不曾说出口的秘密……

扩展资料：

《步履不停》是由是枝裕和执导，阿部宽、夏川结衣、树木希林、原田芳雄、江原由希子主演的剧情片，于2008年6月28日在日本上映。该片讲述横山家的次子良多回到久别的老家，一家人因大哥纯平的忌日团聚在一起的故事。

传递给我们很多日本人的生活文化，其实都类似于每一个家庭，一天时间里家庭聚会的琐碎充斥着整部作品，食物成为了最重要的忙碌对象，一家人忙乎一天的吃食，这是最为生活化的描写，但这部作品却暗含着平常以外的画外音，当故事推进到逝去的人忌日，一切便都在情理之中，人物塑造与情感表达都很妥帖。

随着时间的流逝，人也渐渐领悟了更多生活奥秘，更会与这种不期而遇的或大或小的插曲打交道了，是那份说不出来的拿捏与掌控才使得这样的作品有了无与伦比的代入感和认同感。

是枝裕和的初衷我不得猜测，可于我的理解，死亡也并非是终结，或许是开启一个新的路程，无论是亡者与生者，都要继续向前走，有那份属于自己的方式去解围与洒脱，你永远也不能窥探到看似嘲弄的宿命，但你也要紧追慢赶时时刻刻的步履不停。

参考资料来源：百度百科-步履不停

Answer 3

原文：《歩いても、歩いても》人生は、いつもちょうどだけ间に合わない。