在英文中mouse和rat都可译作老鼠，但两者间却是有很大区别:
英文中‘mouse’(复数形式为mice)与‘rat’都翻译为汉语的‘老鼠’它们都是啮齿动物。通常以大小来区分二者，一来Rat比Mouse要大，但这并非科学意义上的差别。
另一个重要差别存在于文化中。西方往往将rat与负面意义联系在一起。例如‘Rats！’在英语中可以代替很多粗俗的（vulgar）感叹语（interjection）。这与rat的生物学特性或者行为无关，很可能与历史上的黑死病（Black Death）有关系。Rat被看做是邪恶的（vicious）、不洁的（unclean）、寄生的动物，盗取食物并传播疾病。在英语中，rat也指告密者；to rat on someone指背叛某人并向政府检举其罪行。说某人rat-like意思是他不招人喜欢（unattractive）、可疑（suspicious）。
Mouse则经常成为宠物，被看做好玩、可爱或容易侍弄。经典形象是小巧（small）、鬼鬼祟祟（sneaky）的动物，藏在墙壁内，偷取奶酪（cheese）。这也是卡通形象中经常使用的。米老鼠就叫Mickey Mouse。
rat和mouse的区别是什么?
1. 体型差异：通常情况下，"rat"指的是较大的老鼠，而"mouse"则指较小的老鼠。2. 种类区分： "rat"特指属于Rattus属的老鼠，而"mouse"则广泛指代不同属下的小型老鼠。3. 用法区别： "rat"常用来形容那些被认为是害虫的大老鼠，特别是在城市环境中的。而"mouse"则多用于描述小型、令人感到可爱或...
rat和mouse有什么不同呢?
1、体型不同 rat是鼠科（Muridae）鼠属（Rattus）以及相关属的动物，体型比mouse大；mouse是鼠科（Muridae）小鼠属（Mus）的动物。因此，两者最直观的区别在于体型大小，rat是大型老鼠，mouse是小型老鼠。2、寓意不同 西方往往将rat与负面意义联系在一起。例如‘Rats！’在英语中可以代替很多粗俗的（vulgar...
rat和mouse的区别是什么?
1、大小不同 rat通常指的是较大的老鼠，而mouse指的是较小的老鼠。2、表示种类不同 rat属于Rattus属的老鼠，而mouse可以指不同属下的小型老鼠。3、用法不同 rat通常用于形容那些被认为是害虫的老鼠，尤其是城市中的大老鼠。mouse通常用于形容小型、可爱或家养的老鼠。4、来源不同 rat源自古英语的“ra...
mouse跟rat的区别是什么
1、词性不同：rat是名词、动词。mouse是名词、及物动词、不及物动词 2、意思不同：rat作名词时意为“鼠；卑鄙小人，叛徒，人名；(法、意、印、瑞典)拉特；(泰)叻”，作动词时意为“捕鼠；背叛，告密”。mouse名词、及物动词、不及物动词，作名词时意为“鼠标；老鼠；胆小羞怯的人”，作及物动词...
mouse和rat有什么区别
Mouse和Rat的区别：1. 类别及科学定位不同 Mouse翻译为中文即“鼠”，是哺乳纲啮齿目鼠科动物；而Rat也译为“鼠”，但是它是哺乳纲啮齿目鼠形动物，二者的类别和具体的科学定位存在细微差异。2. 外观与体型差异 Mouse一般体积较小，尾巴相对较长，毛色多样；而Rat的尾巴相对较短，毛色较为单一。
英语mice和rat有什么区别
1、通常以大小来区分二者，rat比mouse要大。翻译成汉语并不单独命名，仅在老鼠之前冠以大或小加以形容。2、重要差别存在于文化中。西方往往将rat与负面意义联系在一起。例如rat在英语中可以代替很多粗俗的感叹语，这与rat的生物学特性或者行为无关，与历史上的黑死病有关系。3、rat被看做是邪恶的、不...
mouse与rat的区别?
1、发音不同 mouth发音：发“mou”的时候发“th“时要咬舌。mouse发“mou”的时候发正常的S发音。2、发音部位不同 “th”的舌位——舌尖靠近上齿，气流从舌尖与上齿之间送出。[s] 的舌位——舌头稍向后卷一点点，舌尖靠近上齿龈（上齿与软腭之间隆起的部位），气流从舌尖与上齿龈之间送出。
老鼠英语单词mouse和rat的区别
老鼠英语单词mouse和rat在词性上存在差异，mouse为名词、及物动词和不及物动词，而rat不仅为名词，还是动词。作为名词，mouse指代“鼠标、老鼠或胆小羞怯的人”，而作为动词，它表示“探出、捕鼠或窥探”。相比之下，rat作为名词时，意为“鼠、卑鄙小人、叛徒、人名、(法、意、印、瑞典)拉特或(泰)叻...
老鼠英文rat和mouse
老鼠英文rat和mouse的区别如下：Mouse意思是一种小小的，长毛并且有长尾巴的动物，一般指家鼠或者小白鼠；而rat包含一种贬义在里面，并且指的是比mouse大一些，被归为害虫的大老鼠。所以我们熟知的一些以“鼠”为原型的经典形象都会用mouse命名，比如米老鼠的英语名称就是“Mickey Mouse”。
mouse和rat有什么区别
区别如下：1、英文中mouse与rat都翻译为汉语老鼠，通常以大小来区分二者，mouse是指小鼠，rat指大鼠。2、Mouse经常成为宠物（pet），被看做好玩（playful）、可爱（loving），而Rat被看做是邪恶的（vicious）、不洁的（unclean）。3、mouse不含褒贬之意，rat含贬义，就像过街老鼠,肮脏,是害虫。
