其实,在粤语中,"明天"可以说成"听日"或者"明天".而"听日"比较口语化,"明天"则比较书面化.有一则粤语的广告:"明天会更好."用的就是粤语的"明天".
而,"的"在粤语中,应该是"嘅",但"既"也没问题,因为,现在很多的香港人,广州人,都在用"既"来表示"的".所以大家都能明白~
普通话翻译成粤语是什么?
普通话翻译成粤语如下：1、普通话原句：他吃饭吃得很开心。粤语译句：——佢食饭食得好开心。2、普通话原句：他好像很饿一样。粤语译句：——佢好似好肚饿咁。3、普通话原句：她的样子好年轻。粤语译句：——佢个样超后生。4、普通话原句：她和电视上看到的是完全两个人。粤语译句：——佢同...
这句普通话怎么翻译成粤语??
而,"的"在粤语中,应该是"嘅",但"既"也没问题,因为,现在很多的香港人,广州人,都在用"既"来表示"的".所以大家都能明白~
求助,帮忙把这段普通话翻译成标准粤语。
与你若只如初见，何须感伤离别
下面这句普通话如何翻译成粤语? 内容如下:
Brenda，听讲你系我噶fans，但系我依家好羡慕你。七年系个好好噶开始，我已经觉得你好幸福，而我自己噶幸福就到啦！我会对我哋噶爱情祈福，我啲法力好准嘎！主要改动如下：题主的全部逗号分成了几个句子。有一些粤语的使用习惯与普通话不相同，不能一字一句地翻译。
普通话怎么转换成粤语文字?
可以用翻译软件。能够把普通话转换成粤语。普通话（Standard Mandarin\/Putonghua） ，是现代标准汉语的另一个称呼，是以北京语音为标准音 ，以北方官话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的通用语。汉语不等同于普通话 ，推广普通话并不是要人为地消灭方言，主要是为了消除方言隔阂，以利社会交际...
普通话怎么转换成粤语文字?
1. 可以使用翻译软件将普通话转换成粤语。2. 普通话是以北京语音为标准音，北方官话为基础方言，典范现代白话文著作为语法规范的通用语言。3. 推广普通话的目的是消除方言隔阂，促进社会交际，并非要消灭方言。4. 普通话是联合国工作语言之一，是中外文化交流的重要桥梁，也是外国人学习汉语的首选语言。5. ...
普通话的“这个”怎么翻译成广州话说什么
呢个（读“li ge”）
普通话翻译成粤语是什么?
1. 普通话原文：他吃饭吃得很开心，好像很饿一样，样子好年轻，和电视上看到的是完全两个人。2. 粤语译文：佢食饭食得好开心，好似好肚饿咁，个样好年轻，同电视上见到嘅，系完全两个不同嘅人。翻译细解：1. 他：粤语中用“佢”来指代男性。2. 吃饭：粤语中用“食饭”表达。3. 吃得很开心...
谁帮我把这段普通话翻译成粤语?
甘咪搞到间屋仲细囖？你D野又肉酸又难摆，应该窒晒落箱度摆响杂物房算啦！男：顶你！你做乜甘“盟塞”噶？女：你估自己好叻咩？男：同你沟通5到啊！女：闸住弹翻比你！男：5准再装箱啊！女：收声啦你！男：你D审美眼光真系有问题！女：你先有问题啊！
求助,帮忙把这段普通话翻译成粤语!
亦都好失望 我依家可以话是一无所有 失去咗一切--- 失去咗亲人的信任 亦伤害咗拒 真系唔知道点解会变成甘 可能呢个就是个天俾我嘅惩罚 或者呢种结果对我嚟讲太残忍 如果我知错--- 可唔可以将拒收返？我真系好后悔 真系知错啦 你是未可以原谅我嘅任性 我嘅无能为力 原谅我嘅自私 原谅我-...
