望采纳
尔甚贫,夜负十千以归,恐为人所诘。文言文翻译。
你太贫穷了，以致于到了夜晚才敢带钱回家，害怕别人问（是不是偷回来的）。
尔贫甚,夜负十千以归,恐为人所诘。是什么意思?
你好！这句话是说：“你十分贫穷，晚上背着十贯铜钱回家，我担心你被人盘问。”这句话出自：于令仪不责盗 原文是：曹州于令仪者，市井人也，长厚不忤物，晚年家颇丰富。一夕，盗入其家，诸子擒之，乃邻舍子也。令仪曰：“汝素寡悔，何苦而为盗邪？”曰：“迫于贫耳。”问其所欲，曰：“得十...
翻译“尔贫甚,夜负十千以归,恐为人所诘”
翻译“尔贫甚,夜负十千以归,恐为人所诘”我自己翻译的:你非常贫穷,一夜间/晚上(突然)带着很多钱回去,恐怕会被人怀疑
"尔贫甚,夜负十千以归,恐为人所话"的意思
你好！这句话是说：“你十分贫穷，晚上背着十贯铜钱回家，我担心你被人盘问。”这句话出自：于令仪不责盗 原文是：曹州于令仪者，市井人也，长厚不忤物，晚年家颇丰富。一夕，盗入其家，诸子擒之，乃邻舍子也。令仪曰：“汝素寡悔，何苦而为盗邪？”曰：“迫于贫耳。”问其所欲，曰：“得十...
《善士于令仪》全文翻译。
令仪曰：“尔素寡过，何苦而盗耶？”“迫于贫尔。”问其所欲。曰：“得十千足以资衣食。”如其欲与之。既去，复呼之，盗大惧。语之曰：“汝贫甚，夜负十千以归，恐为人所诘。”留之，至明使去（拿走）。盗大感愧，卒为良民。乡里称君为善士。译文 山东曹州（今荷泽）有个叫于令仪的人...
《渑水燕谈录》 译文
译文 曹州（今山东荷泽）人于令仪，是个市场中的小摊贩业者；他为人宽厚，很少得罪别人，晚年时的家道颇为富足。有天晚上，一名小偷侵入他家中行窃，结果被他的几个儿子逮住了，发现原来是邻居的小孩。於令仪问他说：「你平常很少犯过错，何苦今天做贼呢？」小偷回答说：「因受贫困所迫的缘故。」於...
《于令仪诲盗成良》的翻译
二、原文 曹州于令仪者，市井人也，长厚不忤物，晚年家颇丰富。一夕，盗入其室，诸子擒之，乃邻子也。令仪曰：“汝素寡悔，何苦而为盗邪？”曰：“迫于贫耳！”问其所欲，曰：“得十千足以衣食。”如其欲与之。既去，复呼之，盗大恐。谓曰：“汝贫甚，夜负十千以归，恐为人所诘。留之，...
于令仪诲人文言文原文及翻译
既去，复呼之，盗大恐。谓曰：“汝贫甚，夜负十千以归，恐为人所诘。留之，至明使去。”盗大感惭，卒为良民。乡里称君为善士。君择子侄之秀者，起学室，延名儒以掖之，子、侄杰仿举进士第，今为曹南令族。2、翻译 曹州有个叫于令仪的商人，他为人忠厚不得罪人，晚年时的家道非常富足。有...
于令仪不责盗文言文翻译
10、下面是我收集整理的于令仪济盗成良文言文翻译及赏析，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友原文曹州于令仪者，市井人也1，长厚不忤物2，晚年家颇丰富一夕，盗入其室3，诸子擒之，乃邻舍。11、谓曰“汝贫甚，夜负十千以归，恐为人所诘留之，至明使去quot盗大感愧，卒为良民乡里称君为...
善士于令仪文言文翻译及注解 善士于令仪文言文翻译及答案
《善士于令仪》原文 曹州于令仪者，市井人也。一夕，盗入其家，诸子擒之，乃邻舍子也。令仪曰：“尔素寡过，何苦而盗耶？”“迫于贫尔。”问其所欲。曰：“得十千足以资衣食。”如其欲与之。既去，复呼之，盗大惧。语之曰：“汝贫甚，夜负十千以归，恐为人所诘。”留之，至明使去。盗大...
