日语高手请进！帮我修改篇小作文~~不甚感激！谢谢了，大神帮忙啊

Question

这篇是关于しゅみ的。 高校の時、よくクラスメートとバドミントンをしていました。毎日勉強が忙しかったですから、こんな運動はとてもリラックスですね。でも大学に入ったあとで、あまりしません。クラスの中にはバドミントンが上手な人もなくて、キャンパスには適当な場所もないんです。とても残念ですね。今コンピューターが夢中になります。勉強が終わったあとで、いつもパソコンをついて、ドラマを見ています。一番すきなのは喜劇です。最近アメリカのthe big bang theory はよく見ています。ほとんど笑っています。 ところで、別の趣味は変わりません。気持ちが悪いときは、いつも一人で散歩しています。３０分ぐらいのあとで、気持ちがよくなります。こんな方式は私に問題を楽観的に考えします。 最后一句我想说“这么做使我乐观地考虑问题。”

Answer 1

写小作文的确不用ます体，用简体就可以了。 楼上帮你已经改过了，都可以的 1）你写的：クラスの中にはバドミントンが上手な人もなくて， 这句话有错误的，人もなくて，应该是人もいなくて，人的否定是いない 你后面半句：場所もない，这个是正确的，因为场所是物体，否定可以直接用ない 2）今コンピューターが夢中になります 助词错误，コンピューターが的が应该换成に，是表示对象的用法，对电脑沉迷。 如果你用コンピューターが夢中になります，就变成コンピューター是主语，电脑自己沉迷了，意思不对。 3）ほとんど笑っています 我猜你应该是想表达【一直在笑】的意思。但是ほとんど这个副词，有错误。ほとんど 通常是后接否定的，你可以说， ほとんど笑ってない，表示基本没笑 你可以说：いつも（思わず）笑っている 4）別の趣味は変わりません －－的确是意思不明，看不懂！ 5）３０分ぐらいのあとで 直接说３０分ぐらいで，就可以了 6）这么做使我乐观地考虑问题 こんな方式は私に問題を楽観的に考えします 既然是【使我】，那么就可以用使役态 こんな方式は私を楽観的に問題を考えさせる 7）其实LZ小作文写的可以了，除了ます体改用简体，其他除了语法问题，都不用修改的。 我感觉你用的都是最基本的语法， 不知道你基础如何，如果还可以的话，可以尝试变化一下，用一些其他句型，会使作文增色不少的。如果只是初学，那么我可以说，你写的很好了，相信自己的就可以～>_<

Answer 2

这是一篇关于兴趣爱好的小作文，应该用“である”体。 下面有两句话加粗了，我不知道你想表达什么意思。 私の趣味はバドミントンをすることである。高校の時、よくクラスメートとバドミントンをしていた。毎日勉強が忙しかったですから、それはとてもリラックスと思う。でも大学に入ったあとで、あまりしない。クラスの中にはバドミントンが上手な人もなくて、キャンパスには適当な場所もないんである。とても残念だと思う。今コンピューターに夢中になっている。勉強が終わってから、いつもドラマを見ている。一番すきなのは喜劇である。最近アメリカのthe big bang theory とはよく見ている。 ほとんど笑っています。 ところで、 別の趣味は変わりません 。気持ちが悪いときは、いつも一人で散歩している。３０分ぐらい、気持ちがよくなる。こんな方式で私に楽観的に考えると思う。
满意请采纳