求用中文翻译这首歌曲“I Don't Like Me”的英文歌词 拜托！

Question

I Don't Like Me - K Michelle
.
Ta-ta-ta-ta
Laying in this bed with this man
I know it’s sex, but I wish it was more!
Praying when he get out this bed
He’ll feel the same way he did, oh!
But I know good damn well when he walks out that door
I ain’t gonna hear from him anymore,
.
Cause if I let him do it, I do it to myself
And I was so dumb I need it, I need some help!
Cause all that I can see is that she is prettier than me
Damn, I wish I had her body!
I can hear my self-esteem
I don’t like me, me, me!
.
And I feel so pretty today
This mirror don’t look the same
I thought I liked the woman I was
But people keep saying, “change! ”
Maybe they’re right!
I made amends all my life!
I don’t know where are we, I lost my sight!
.
Cause if I let him do it, I do it to myself
And I was so dumb I need it, I need some help!
Cause all that I can see is that she is prettier than me
Damn, I wish I had her body!
I can hear my self-esteem
I don’t like me, me, me!
求这段英文歌词的中文翻译 谢谢！

Answer 1

这首歌好好听~~
纯个人翻译~加上了一些感情色彩~

I Don't Like Me - K Michelle
.我不喜欢我自己
Ta-ta-ta-ta
Laying in this bed with this man
和他躺在床上
I know it’s sex, but I wish it was more!
我知道，我们之间只有性，可是我真希望不止这些
Praying when he get out this bed
祈祷着，当他离开这张床
He’ll feel the same way he did, oh!
他还会对我念念不忘
But I know good damn well when he walks out that door
但我知道，确切的知道，当他走出那扇门
I ain’t gonna hear from him anymore,
我将再也不会遇见他.
Cause if I let him do it, I do it to myself
只因为我让他对我这样，是我自作自受
And I was so dumb I need it, I need some help!
我好麻木好无助，我需要帮助！
Cause all that I can see is that she is prettier than me
只因为我明白，她比我好
Damn, I wish I had her body!
该死的，我真希望我有她那样的身形！
I can hear my self-esteem
我听见我的自尊在哭泣
I don’t like me, me, me!
我不喜欢自己，不喜欢！
And I feel so pretty today
今天我感觉自己很美
This mirror don’t look the same
镜子前的自己看起来是那么的不一样
I thought I liked the woman I was
我想，我喜欢以前的自己
But people keep saying, “change! ”
但人们总是说，你要改变！
Maybe they’re right!
也许，他们是正确的
I made amends all my life!
我的一生，都在低头
I don’t know where are we, I lost my sight!
我不知道我在哪，我已迷失！
Cause if I let him do it, I do it to myself
只因为我让他对我这样，是我自作自受
And I was so dumb I need it, I need some help!
我好麻木好无助，我需要帮助！
Cause all that I can see is that she is prettier than me
只因为我明白，她比我好
Damn, I wish I had her body!
该死的，我真希望我有她那样的身形！
I can hear my self-esteem
我听见我的自尊在哭泣
I don’t like me, me, me!
我不喜欢自己，不喜欢！

关注《英语框架》，轻轻松松学英语~简简单单学语法！

Answer 2

I Don't Like Me - K Michelle
.
Ta-ta-ta-ta
Laying in this bed with this man
I know it’s sex, but I wish it was more!
Praying when he get out this bed
He’ll feel the same way he did, oh!
But I know good damn well when he walks out that door
I ain’t gonna hear from him anymore,
.
Cause if I let him do it, I do it to myself
And I was so dumb I need it, I need some help!
Cause all that I can see is that she is prettier than me
Damn, I wish I had her body!
I can hear my self-esteem
I don’t like me, me, me!
.
And I feel so pretty today
This mirror don’t look the same
I thought I liked the woman I was
But people keep saying, “change! ”
Maybe they’re right!
I made amends all my life!
I don’t know where are we, I lost my sight!
.
Cause if I let him do it, I do it to myself
And I was so dumb I need it, I need some help!
Cause all that I can see is that she is prettier than me
Damn, I wish I had her body!
I can hear my self-esteem
I don’t like me, me, me!
翻译：
我不喜欢我——K米歇尔
。
Ta-ta-ta-ta
躺在这个床上这个人
我知道它的性别,但我希望它能更加!
祈祷时,他离开这张床
他会有同样的感觉,哦!
但我知道好该死的好当他走出那扇门
我不是要听到他了,
。
因为如果我让他这样做,我做我自己
我是如此愚蠢的我需要它,我需要一些帮助!
导致所有我能看到的是,她比我更漂亮
该死,我希望我有她的身体!
我能听到我的自尊
我不喜欢我,我,我!
。
今天,我觉得很漂亮
这镜子看起来不一样
我以为我喜欢女人
但人们一直在说:“改变!”
也许他们是对的!
我做了修正所有我的生活!
我不知道我们在哪里,我失去了我的视线!
。
因为如果我让他这样做,我做我自己
我是如此愚蠢的我需要它,我需要一些帮助!
导致所有我能看到的是,她比我更漂亮
该死,我希望我有她的身体!
我能听到我的自尊
我不喜欢我,我,我!

Answer 3

　　我不喜欢我——K米歇尔
　　。
　　Ta-ta-ta-ta
　　躺在这个床上这个人
　　我知道它的性别,但我希望它能更加!
　　祈祷时,他离开这张床
　　他会有同样的感觉,哦!
　　但我知道好该死的好当他走出那扇门
　　我不是要听到他了,
　　。
　　因为如果我让他这样做,我做我自己
　　我是如此愚蠢的我需要它,我需要一些帮助!
　　导致所有我能看到的是,她比我更漂亮
　　该死,我希望我有她的身体!
　　我能听到我的自尊
　　我不喜欢