求翻译韩语，谢谢

Question

2011년이 얼마남지않았네요
돌아보면 많은일들이 있었던 것 같기도하고
반복적인 생활들로 시간을 보낸것같기도하고
그래도 꾸준히 무언가를 할 수 있다는 것에 참 행복하고 감사함을 느낍니다
2011년은..
많은분들 관심속에 두작품이나 했고 무엇보다 주님을 더 깊게 알게되었고 사랑하는마음을 더 알게하셨고..
마음 찢어지게 아팠던일부터..
행복했던일들이..감사했던일들이..생각납니다..
잘못한일이있다면 깊게 반성하며
다 못한일을 2012년에는 더 열심히 할것을 다짐하면서 ~
약 8시간 남은 마지막2011을 보내보려고합니다
그러고보니...
이젠 29살이네요..
이건 어쩔수없는 씁쓸함^^;;

Answer 1

2011년이 얼마남지않았네요
【2011年也没剩几天了。】
돌아보면 많은일들이 있었던 것 같기도하고
【回首一看好像有很多事情啊】
반복적인 생활들로 시간을 보낸것같기도하고
【好像经过重复千篇一律的生活，无聊地消耗时间的感觉】
그래도 꾸준히 무언가를 할 수 있다는 것에 참 행복하고 감사함을 느낍니다
【可是不管这么说因为能做了什么事情，所以感觉到很幸福，很感恩。】
2011년은..
【2011年是。。】
많은분들 관심속에 두작품이나 했고 무엇보다 주님을 더 깊게 알게되었고 사랑하는마음을 더 알게하셨고..
【在大家的关怀下能完成两部作品，更深深地理解了我主耶稣，认识了爱的心情。】
마음 찢어지게 아팠던일부터..행복했던일들이..감사했던일들이..생각납니다..
【还想起了从揪心的，心痛的事情开始，到幸福的事情，感恩的事情，一一浮现在眼前。】

잘못한일이있다면 깊게 반성하며 다 못한일을 2012년에는 더 열심히 할것을 다짐하면서 ~
【如果有错的地方虚心反省，没做完事情的话，就决心明年2012年继续努力去做】
약 8시간 남은 마지막2011을 보내보려고합니다
【还有剩8个小时就2011年了，想好好度过今年的最后时光1】
그러고보니...
【就这么看。。】
이젠 29살이네요..
【已经快到29岁了。。】
이건 어쩔수없는 씁쓸함^^;;
【这真是无法阻挡的了。。哭笑不得的事情啊^^;;。。。。】

Answer 2

2011년이 얼마남지않았네요
2011年没剩多少啊

돌아보면 많은일들이 있었던 것 같기도하고
回顾过去,曾有过很多事情似乎正在祈祷

반복적인 생활들로 시간을 보낸것같기도하고
反复性的生活,似乎度过的时间,而且还

그래도 꾸준히 무언가를 할 수 있다는 것에 참 행복하고 감사함을 느낍니다
但不断追求什么的可以参加的感激和幸福,会感到成就感

2011년은..
2011年。

많은분들 관심속에 두작품이나 했고 무엇보다 주님을 더 깊게 알게되었고 사랑하는마음을 더 알게하셨고..
许多人关心下两部作品或了,更重要的是主进一步加深了解到了爱国之心,并进一步了解了。

마음 찢어지게 아팠던일부터..
撕心会疼的日开始。

행복했던일들이..감사했던일들이..생각납니다..
幸福的事情。”表示了感谢的事情都想起你。。。。。

잘못한일이있다면 깊게 반성하며
如果韩日错误并深刻反省。”

다 못한일을 2012년에는 더 열심히 할것을 다짐하면서 ~
没能做到的事情”,2012年将更加努力,并决心

약 8시간 남은 마지막2011을 보내보려고합니다
最后剩下约8个小时,想送到2011年

그러고보니...
这样看来。

이젠 29살이네요..
现在29岁啊。

이건 어쩔수없는 씁쓸함^^;;
这是无可奈何的苦涩^ ^;;

2011年没剩多少啊
回顾过去,曾有过很多事情似乎正在祈祷
反复性的生活,似乎度过的时间,而且还
但不断追求什么的可以参加的感激和幸福,会感到成就感
2011年。
许多人关心下两部作品或了,更重要的是主进一步加深了解到了爱国之心,并进一步了解了。
撕心会疼的日开始。
幸福的事情。”表示了感谢的事情都想起你。。。。。
如果韩日错误并深刻反省。”
没能做到的事情”,2012年将更加努力,并决心
最后剩下约8个小时,想送到2011年
这样看来。
现在29岁啊。
这是无可奈何的苦涩^ ^;;