大学英语精读第二册翻译英译汉 Exercise C的那个 急急急!!!

如题所述

第1个回答  2011-12-31
1.Gases such as carbon monoxide, emitted by factories and automobiles, have seriously polluted the atmosphere.
工厂和汽车发出的一氧化碳一类的气体严重污染了大气
2.The industrial engineer’s letter indicates that he doubts the feasibility of the plan.
那为工业管理工程师来的信表明,他对改项计划是否可行有怀疑
3.Many parents in the United States set aside a fund for their children’s education before they are born.
美国许多父母在孩子出生之前就为他们的教育留出一笔专款
4.I have made sure that her conclusion is based on facts.
我已了解清楚,她的结论是以事实为根据的
5. The medical team, composed of three doctors and two nurses, set off for the mountain(ous) area a few days ago.
几天前,由三位医生和两名护士组成的医疗队出发到山区去了
6. The village is named after the high mountain that stands in front of it.
这个村庄是以树立在它前面的那座高山命名的
7. He was ill for about a week, which has really set him back in his studies.
他病了一个月左右,这使他在学习上耽误了很多
8. The war that broke out between the North and the South in 1861 is known in history as the American Civil War.
南方和北方之间于一八六一年爆发的那场战争在历史上称为“美国内战”
第2个回答  2011-12-31
文库追问

没有 Exercise C的啊

追答

英语翻译第一章
1.Gases such as carbon monoxide, emitted by factories and automobiles, have seriously polluted the atmosphere.
工厂和汽车发出的一氧化碳一类的气体严重污染了大气
2.The industrial engineer’s letter indicates that he doubts the feasibility of the plan.
那为工业管理工程师来的信表明,他对改项计划是否可行有怀疑
3.Many parents in the United States set aside a fund for their children’s education before they are born.
美国许多父母在孩子出生之前就为他们的教育留出一笔专款
4.I have made sure that her conclusion is based on facts.
我已了解清楚,她的结论是以事实为根据的
5. The medical team, composed of three doctors and two nurses, set off for the mountain(ous) area a few days ago.
几天前,由三位医生和两名护士组成的医疗队出发到山区去了
6. The village is named after the high mountain that stands in front of it.
这个村庄是以树立在它前面的那座高山命名的
7. He was ill for about a week, which has really set him back in his studies.
他病了一个月左右,这使他在学习上耽误了很多
8. The war that broke out between the North and the South in 1861 is known in history as the American Civil War.
南方和北方之间于一八六一年爆发的那场战争在历史上称为“美国内战”
是不是这个?

追问

不是..

第3个回答  2012-01-03

大学英语精读第二册翻译英译汉 Exercise C的那个 急急急!!!
1.Gases such as carbon monoxide, emitted by factories and automobiles, have seriously polluted the atmosphere.工厂和汽车发出的一氧化碳一类的气体严重污染了大气 2.The industrial engineer’s letter indicates that he doubts the feasibility of the plan.那为工业管理工程师来的信表明,他对改...

谁有大学英语精读第二册课后英译汉答案
1. 足球之于意大利人,就像乒乓球之于中国人。2. 教师没急着要班里同学现在作决定,而是要他们仔细考虑后再下决心。3. 我不知道那是什么饮料,我喝了那么多;结果那些小伙子只能送我回家,因为我有点醉了。4. 在中国北方,三月份往往多风。5. 尽管如此,政府已经同意总支出增加6....

我现在已经是一个大二的学生了,我的单词一直过不了关,谁能教教该怎么...
1.学了十几年英语,到头来还是哑巴英语,是传统的英语学习法有问题吗? 不完全是。对于象我这样上世纪80年代以前出生的人来说,学英语就是从字母A,B,C,背单词,学语法开始,以精读课文和做习题为主要手段来进行的,对于听力和口语的训练则严重不足。其实没有任何传统的学院派英语教师会认为听力和口语并不重要,不需要...

翻译下面几段话~~英译汉,汉译英!!!急!!谢谢~~
1 。成功的企业家可以testofy ,成功的很少容易,甚至没有热情的愿望和艰苦的工作总是被证明是最佳组合,不幸的是,风险包括超过去破产,失去了enterprise.An不利的法院判决因不满客户的诉讼或一个无辜的旁观者受伤的商业处所或故意或无意的行为的雇员从房地可以证明是特别disastrous.Not方可firm'sassets所...

全新版大学英语综合教程第二版 答案(注意是第二版) 急啊!!!1
3我们应该用录音机记录下我们的梦 4梦到孩子们表示我们的生活将进入新的局面 5如果梦到摔倒,那表示我们在担心着什么事情 汉译英 1We don’t stop dreaming, although in the daytime.2Dreaming is produced by our continuing working brains at night.3The dream will disappear immediately when we ...

英译汉是什么意思?
就是把英语翻译成汉语 相反,汉译英表示把汉语翻译成英语。 英译汉文章翻译 谢谢了 Absalon,由Zenzer及Poensgen设计,位于特里尔市中心之上的一个新发展区,独自坐落在一个山坡之上。 开发这新区的目的,是在这景观宜人之地建一些优质的建筑物作榜样,并与周围环境融和。 特里尔是罗马人建造的古老德国城市之一,该项目与...

大学英语翻译,汉译英,高手帮忙,急用
1.他在六个月之内学会了说英语。He learned to speak English within six months.2.不管你说什么,我都会坚持我的计划。No matter what you say, I will stick to my plan.3.雨一停,我们就动身。When rain stops, we'll leave.4.从下午四点钟到现在,她一直在写信。From four o'clock ...

求助几个汉译英 急急急
literal translation 直译 transliteration 音译 paraphrase 意译 意义结合不知道了 省略法 ellipsis 还原法 reduction 增添法 add method 还有同义词借用法 同义词 synonym 可能还有其他的

翻译,汉翻英。急急急!!!谢谢!
and general Stryker as put in prison for failure while repeatedly tortured again repeated studies, which leads to the he later fled. But powerful, proficient in a variety of weapons, and good at fighting with Deadpool spirit but is not stable. Not only that. He also because than...

急急急!!跪求大学新视野英语一到四册读写教程的答案!一定给分,希望这两...
这是第四册课文翻译,以后有用1 名气之尾 艺术家追求成名,如同狗自逐其尾,一旦追到手,除了继续追逐不知还能做些什么。成功之残酷正在于它常常让那些追逐成功者自寻毁灭。 对一名正努力追求成功并刚刚崭露头角的艺术家,其亲朋常常会建议“正经的饭碗不能丢!”他们的担心不无道理。追求出人头地,最乐观地说也困难...

相似回答
大家正在搜