“昴” - 谷村新司
目を?じて何も?えず
哀しくて目を?ければ
荒れ野に向かう道より
他に?るものはなし
?呼 ?け散る宿命の星たちよ
せめて密やかにこの身を照らせよ
我は行く ?白き?のままで
我は行く さらば昴よ
呼吸をすれば胸の中
木枯らしは吠き?ける
されど我が胸は?く
?を追い?けるなり
?呼 さんざめく名も?き星たちよ
せめて?やかにその身を?われよ
我も行く 心の命ずるままに
我も行く さらば昴よ
Ah Ah......
?呼 いつの日か?かがこの道を
?呼 いつの日か?かがこの道を
我は行く ?白き?のままで
我は行く さらば昴よ
我は行く さらば昴よ
----------------------------------------------------------
《星》的拼音版歌词 (日语版的汉语发音)
ME WO TO JI DE NA NI MO MI E ZU
KA NA SHI KU DE ME WO A KE LE BA
KO U YA NI MU KA U MI CHI YO RI E
HO KA NI MI E RU MO NO WA NA SHI
A A KU DA KE CHI RU
SA DA ME NO HO SHI TA CHI YO
SE ME TE HI SO YA KA NI
KO NO MI WO DE NA SE YO
WA RE WA YU KU
A O JI DO KI HO HO NO MA MA DE
WA LE WA YU KU
SA LA BA SU BA DU YO
I KI WO SU LE BA MU NE NO NA KA
KO GA LA SHI WA NA K TSU ZU KE RU
SA RE DO WA GA MU NE WA A TSU KU
YO ME NO O I TSU ZU KE RU NA LI
A A SA N ZA ME KU
NA MO NA KI HO SHI TA CHI YO
SE ME TE A ZA YA KA NI
SO NO MI WO O WA LE YO
WA LE MO YO KU
KO KO LO NO ME I ZU RU MA MA NI
WA LE MO YO KU
SA RA BA SU RU YO
AH......AH......AH......AH......
A A I TSU NO HI KA
DA RE KA GA KO NO MI CHI WO
WA LE WA YU KU
A O JI RO KI HO HO MA MA DE
WA LE MA YU KU
SA LA BA SU BA RU YO
WA LE MO YU KU
SA LA BA SU BA RU YO
-----------------------------------------------------------
《星》 (国语版) 歌词
闭上双眼，心中感觉清静
张开眼睛，怕观望前程
夜冷风清，这一片荒野地
沿途是岐路，我方向未能明
啊...不见朗月，导我迷途只有星
啊...荒野之路，伴我独行是流萤
纵步独行，沿途寂静，似只有呼吸声
缓步前往，决意走崎岖山径
踏过荆棘，苦中找到安静
踏过荒郊，我双脚是泥泞
满天星光，我不怕风正劲
满心是期望，过黑暗是黎明
啊...星也灿烂，伴我夜行给我影
啊...星光引路，风之语轻轻听
带着热情，我要找理想，理想是和平
寻梦而去，哪怕走崎岖险径
明日谁步过，这星也带领!
目を?じて何も?えず
哀しくて目を?ければ
荒れ野に向かう道より
他に?るものはなし
?呼 ?け散る宿命の星たちよ
せめて密やかにこの身を照らせよ
我は行く ?白き?のままで
我は行く さらば昴よ
呼吸をすれば胸の中
木枯らしは吠き?ける
されど我が胸は?く
?を追い?けるなり
?呼 さんざめく名も?き星たちよ
せめて?やかにその身を?われよ
我も行く 心の命ずるままに
我も行く さらば昴よ
Ah Ah......
?呼 いつの日か?かがこの道を
?呼 いつの日か?かがこの道を
我は行く ?白き?のままで
我は行く さらば昴よ
我は行く さらば昴よ
----------------------------------------------------------
《星》的拼音版歌词 (日语版的汉语发音)
ME WO TO JI DE NA NI MO MI E ZU
KA NA SHI KU DE ME WO A KE LE BA
KO U YA NI MU KA U MI CHI YO RI E
HO KA NI MI E RU MO NO WA NA SHI
A A KU DA KE CHI RU
SA DA ME NO HO SHI TA CHI YO
SE ME TE HI SO YA KA NI
KO NO MI WO DE NA SE YO
WA RE WA YU KU
A O JI DO KI HO HO NO MA MA DE
WA LE WA YU KU
SA LA BA SU BA DU YO
I KI WO SU LE BA MU NE NO NA KA
KO GA LA SHI WA NA K TSU ZU KE RU
SA RE DO WA GA MU NE WA A TSU KU
YO ME NO O I TSU ZU KE RU NA LI
A A SA N ZA ME KU
NA MO NA KI HO SHI TA CHI YO
SE ME TE A ZA YA KA NI
SO NO MI WO O WA LE YO
WA LE MO YO KU
KO KO LO NO ME I ZU RU MA MA NI
WA LE MO YO KU
SA RA BA SU RU YO
AH......AH......AH......AH......
A A I TSU NO HI KA
DA RE KA GA KO NO MI CHI WO
WA LE WA YU KU
A O JI RO KI HO HO MA MA DE
WA LE MA YU KU
SA LA BA SU BA RU YO
WA LE MO YU KU
SA LA BA SU BA RU YO
-----------------------------------------------------------
《星》 (国语版) 歌词
闭上双眼，心中感觉清静
张开眼睛，怕观望前程
夜冷风清，这一片荒野地
沿途是岐路，我方向未能明
啊...不见朗月，导我迷途只有星
啊...荒野之路，伴我独行是流萤
纵步独行，沿途寂静，似只有呼吸声
缓步前往，决意走崎岖山径
踏过荆棘，苦中找到安静
踏过荒郊，我双脚是泥泞
满天星光，我不怕风正劲
满心是期望，过黑暗是黎明
啊...星也灿烂，伴我夜行给我影
啊...星光引路，风之语轻轻听
带着热情，我要找理想，理想是和平
寻梦而去，哪怕走崎岖险径
明日谁步过，这星也带领!
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 推荐于2016-10-28
昴- 谷村新司
目を?じて何も?えず
哀しくて目を?ければ
荒れ野に向かう道より
他に?るものはなし
?呼 ?け散る宿命の星たちよ
せめて密やかにこの身を照らせよ
我は行く ?白き?のままで
我は行く さらば昴よ
呼吸をすれば胸の中
木枯らしは吠き?ける
されど我が胸は?く
?を追い?けるなり
?呼 さんざめく名も?き星たちよ
せめて?やかにその身を?われよ
我も行く 心の命ずるままに
我も行く さらば昴よ
Ah Ah......
?呼 いつの日か?かがこの道を
?呼 いつの日か?かがこの道を
我は行く ?白き?のままで
我は行く さらば昴よ
我は行く さらば昴よ
《星》 (国语版) 歌词
闭上双眼，心中感觉清静
张开眼睛，怕观望前程
夜冷风清，这一片荒野地
沿途是岐路，我方向未能明
啊...不见朗月，导我迷途只有星
啊...荒野之路，伴我独行是流萤
纵步独行，沿途寂静，似只有呼吸声
缓步前往，决意走崎岖山径
踏过荆棘，苦中找到安静
踏过荒郊，我双脚是泥泞
满天星光，我不怕风正劲
满心是期望，过黑暗是黎明
啊...星也灿烂，伴我夜行给我影
啊...星光引路，风之语轻轻听
带着热情，我要找理想，理想是和平
寻梦而去，哪怕走崎岖险径
明日谁步过，这星也带领!
谷村的歌曲“星”最为人所熟悉，并深受各国人民的喜爱，亦被改编成不同的语言版本，成为不朽的经典。一些歌坛巨星亦演唱过许多他的作品，其中有邓丽君，张学友，罗文，谭咏麟，梅艳芳，关正杰，徐小凤，张国荣，李玉刚等人。他曾经表示张学友和谭咏麟是与他最有默契的香港朋友。其在1984年与韩国歌手赵容弼和香港歌手谭咏麟共同创建百富音乐，中文名为“音乐的和平世界”，旨在推动国家间的文化交流和世界和平。
目を?じて何も?えず
哀しくて目を?ければ
荒れ野に向かう道より
他に?るものはなし
?呼 ?け散る宿命の星たちよ
せめて密やかにこの身を照らせよ
我は行く ?白き?のままで
我は行く さらば昴よ
呼吸をすれば胸の中
木枯らしは吠き?ける
されど我が胸は?く
?を追い?けるなり
?呼 さんざめく名も?き星たちよ
せめて?やかにその身を?われよ
我も行く 心の命ずるままに
我も行く さらば昴よ
Ah Ah......
?呼 いつの日か?かがこの道を
?呼 いつの日か?かがこの道を
我は行く ?白き?のままで
我は行く さらば昴よ
我は行く さらば昴よ
《星》 (国语版) 歌词
闭上双眼，心中感觉清静
张开眼睛，怕观望前程
夜冷风清，这一片荒野地
沿途是岐路，我方向未能明
啊...不见朗月，导我迷途只有星
啊...荒野之路，伴我独行是流萤
纵步独行，沿途寂静，似只有呼吸声
缓步前往，决意走崎岖山径
踏过荆棘，苦中找到安静
踏过荒郊，我双脚是泥泞
满天星光，我不怕风正劲
满心是期望，过黑暗是黎明
啊...星也灿烂，伴我夜行给我影
啊...星光引路，风之语轻轻听
带着热情，我要找理想，理想是和平
寻梦而去，哪怕走崎岖险径
明日谁步过，这星也带领!
谷村的歌曲“星”最为人所熟悉，并深受各国人民的喜爱，亦被改编成不同的语言版本，成为不朽的经典。一些歌坛巨星亦演唱过许多他的作品，其中有邓丽君，张学友，罗文，谭咏麟，梅艳芳，关正杰，徐小凤，张国荣，李玉刚等人。他曾经表示张学友和谭咏麟是与他最有默契的香港朋友。其在1984年与韩国歌手赵容弼和香港歌手谭咏麟共同创建百富音乐，中文名为“音乐的和平世界”，旨在推动国家间的文化交流和世界和平。
相似回答
