请帮忙把下面一段话翻译成德语

你知不知道、我有多失望?
你说的没错、你真的变了,是我忘不了以前的你。
请记住:我不能跟你在一起了,不代表我不爱你了!
我们、这段美好的记忆足够我回味!我不会再妄想了!

Du weißt, wie sehr ich enttäuscht?
Du hast recht, du wirklich verändert, bevor ich dich vergessen.
Denken Sie daran: Ich kann nicht mit dir, und nicht, dass ich liebe dich nicht!
Wir, die Erinnerung an diese gut genug, um meine Erinnerung! Ich werde nicht Fantasien!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-12-29
Weißt du, wie ich enttäuscht?
Du hast recht, dass du dich wirklich verändert. Ich kann deine Vergangenheit nicht vergessen.
Erinner dich daran, ich kann nicht mit dir, aber das bedeutet nicht, ich liebe dich nicht.
Wir, diese schöne Erinnerung ist mir genug, ich werde niemals fantasieren.
第2个回答  2011-12-29
不会

请帮忙把下面一段话翻译成德语
Wir, die Erinnerung an diese gut genug, um meine Erinnerung! Ich werde nicht Fantasien!

请帮我把下面这段话翻译成德语(不要用翻译软件),非常感谢
Guten Tag!Meine Damen und Herren.(Oder Herr XXX, Frau XXX). Es ist ein grosse Ehre fuermich, an dieses Vorstellungsgespraech teilnehmen zu duerfen.Mein Nameist XX , ich bin 21 Jahre alt und komme aus XX. Zurzeit bin ich Student und meine Fachrichtung ist IT(Compurter).M...

帮忙帮我把下面的话翻译成德语
wünschen的意思为“祝愿,希望”,可以表达对他人的祝福,比如 Ich wünsche Ihnen viel Erfolg,祝您成功;也用作个人情感上的“意愿”,有一种渴望,要求的含义,比较强烈。比如词组 wie Sie wünschen,“如您所愿”。hoffen也是“希望”的意思,但是侧重于期望,对某事有所希冀和盼望。所以我觉得这...

请帮我翻译一下下面这段德语。
一条路是否走得通,只有当你出发去走才知道。一件事是否行得通,也不是仅凭思考就能得知,而是要经过尝试才能得知。不要怀疑谁做了什么事情,而是要想想,这样做的目的是什么。不要担心会有什么结果出现。就顺其自然吧。没有什么是“必须”的,只是因为它“一直”都是这样,也适于其它。。。

下面的那段话用德语怎么翻译出来 急!!!
chinesischen Kultur Auto Verbesserungen vorzunehmen. Welche führte zur Entstehung von Joint Ventures und die Entwicklung von Automotive-Unternehmen. Staffelung der Entwicklung von Joint Ventures.Daher wird die rasante Entwicklung der chinesischen Autoindustrie nicht allzu weit entfernt sein.

请帮忙用德语翻译下面这段话
Es kann sei,dass ab nächstem Moment ich dich als einen Fremder sehen,tortzdem hoffe ich,dass du dich an eine kleine Freundin erinnerst,die dich immer mag und auf dich wartet.上面的朋友,我不敢说你翻译的一定是从翻译机来的,但起码,这样亲密的信,也不该用敬称您(Sie)

请帮我翻译下面一段问题,翻成德语,谢谢,人工翻译谢谢
Zeit der Prüfung?中:非常感谢您 英:Thank you very much!德:Vielen Dank!没学过德语的话,基本上你读也读不出来,建议用英文交流,一般德国人都会讲几句英语。有时间可以再查查一些关键词语,比方说曲目我就不知道哪个比较恰当,跟人交流主要是内容,句子有毛病对方能理解不要紧的。祝你顺利。

德语问题 可以帮我把下面句子翻译成德文吗?谢谢 我小时候喜欢唱歌,总是...
Als ich noch sehr jung war, sang ich gerne.总是梦想要当个歌唱家 Und Sänger\/Sängerin war einst mein Traumberuf.但我确实没有音乐方面的天赋 Leider habe ich in der Tat keine musikalische Begabung.所以现在只有在疲倦之时偶尔听听音乐消遣 Deshalb höre ich nun ab ...

请帮我把下面这段翻译成德语吧,非常感谢!论二战时期的英雄—隆美尔_百 ...
Mit Beginn des Zweiten Weltkriegs wurde Rommel zum Kommandanten des Führerhauptquartiers ernannt, das während des Polenfeldzuges in einem Eisenbahnzug untergebracht war. Rückwirkend zum 1. August 1939 wurde Rommel zum Generalmajor befördert. Der Zug folgte dem Front...

请把下面的句子翻译成德语英语各一份谢谢!万分感谢!
Dear Mr. Schenk: (舍克先生我不知道如何翻译啊)Can you understand this email?The system of my laptop is broken so that the newest 140-page table that contains ECU upsolute update data for every car model has been lost. I need you to send me another copy. Additionally, I need ...

相似回答