人は死に向かって 生きている
人是面对着死亡而活着
いつ访れるとも知れない 死に向かって
面对着不知何时到访的死亡而活着
ならば なぜ人は 生まれてくるのだろう
那么 人是为何而生
何のために 生きるのだろう
又是为何而活
亡くなった人の声を 闻くことはできない
我们无法感觉到亡着的声音
そのぬくもりを 感じることはできない
也无法感知他们的温暖
だけど こうして
但我们却可以像这样
心の中で 语りかけることができる
在心中向他们诉说
それは 爱された记忆があるからだ
那时因为 我们记得被他们所爱过
爱した记忆があるからだ
也爱过他们
人は 爱を知るために 生まれてくる
人们是为了感知爱而降临于世
爱を残すために 生きる
为了留下爱而编写人生
そして その残された爱は 永远に
然后 这留存于世的爱将会永远
永远に纺がれていく
永远延续下去
どうもありがとうございます
真是又快又好。。
求助,那个日语大神能帮我把下面的汉字的平假名注一下,万分感谢!!
爱を残(のこ)すために 生きる 为了留下爱而编写人生 そして その残された爱は 永远(えいえん)に 然后 这留存于世的爱将会永远 永远に纺(つな)がれていく 永远延续下去
急求日语帝帮忙标注一下歌词汉字的平假名!谢谢!
何时(いつ)からか狂(くる)ったダイヤに 素颜(すがお)は见(み)せぬようにと 不安定(ふあんてい)に下(さ)がる吊り革(つりかわ)夺(うば)われぬよう掴(つか)む 今宵(こよい)四ツ谷(よつや、よつたに [没听过不确定是哪一个])へと 忆い(おもい)を伝(つた...
急求日语帝帮忙标注一下歌词汉字的平假名!万分感谢!
天(あま)もぶち抜(ぬ)くほど 高(たか)く抉(えぐ)って行(い)け 情热(じょうねつ)に火(ひ)を点(つ)けてみろ その双眼(そうがん)に映(うつ)しだせ 未来(みらい)を手(て)に入(い)れろ 运命(うんめい)さえ蹴(け)散(ち)らせよ 限界(げんかい)なん...
请问日语达人们,谁能帮我把下面的一段话用罗马音标记出来,万分感谢。因 ...
mira sann,konn ni ti wa! watasi no na mae wa yo syunn, ko tosi hatati,皆さん、 こんにちは! 私の名前は杨竣、 今年20歳、watasi ka ra unn nann ko re wa atara si ku syu(p)pann si te,私から 云南これは新しく出版して、honn ga su ki de, toku ni mo...
求日语高手!翻译文章:用平假名注释一下!万分感谢啊 要考试啊好急好急...
现在(げんざい)は南华工商学院(なんかこうしょうがくいん)で勉强(べんきょう)しており、学部(がくぶ)は不动产管理(ふどうさんかんり)です。明(あか)るい性格(せいかく)で、人助け(ひとだすけ)が好(す)きです。趣味(しゅみ)は英语(えいご)の読书(どくしょ)...
请帮我找几个日本姓氏和字的罗马拼音和平假名片假名
不死原 fujiwara ふじわら フジワラ 恵奈 ena えな エナ 千代 chiyo ちよ チヨ 悦 etsu えつ エツ 至于“杞阎”,我也没见过。如果按照日语汉字音读的话,读音应该是きえん(キエン、kien)。
大家帮帮我把下面的日语假名注一下吧。万分感谢。实在是来不及了...
打ち负かす(うちまかす)目标(ゴール)日清戦争後(にしんせんそうご)近代史(きんだいし)立ち後れ(たちおくれ)帝国主义国家(ていこくしゅぎこっか)略夺(りゃくだつ)列强(れっきょう)船と大炮(ふねとたいほう)开け(あけ)可能有地方有错,但希望能帮到你~~~...
哪位大神能帮帮忙,把下面的日语短文注上汉语拼音,万分感谢。。。
私の家は4つの人? こんな数えてるんだね~书道、卓球と走る? 良いスポーツだ^^;伤不起,还是飘过吧
高分求助一个日文的获奖感言!最好有中文和假名的对照,万分感谢!!!
私(わたし)は今後(こんご)の仕事(しごと)の中(なか)で更(さら)に努力(どりょく)をしてまいりたいと思(おも)います。ありがとうございました。我微信sonson_son ,你加我我可以给你念一下。中文跟你说的一个翻译。。。就是很正式很客套的领奖词,详细你可以加我说。
急求日语帝帮忙标注一下歌词汉字的平假名!谢谢!
に 栄光(えいこう)あれ Be ambitious!Be ambitious! 我(わ)が友(とも)よ 冒険者(ぼうけんしゃ)よ Be ambitious! 旅立つ人よ 勇者であれ 勇者であれ (I get a true love)Be ambitious! 我が友よ 冒険者よ Be ambitious! 旅立つ人に 栄光あれ Be ambitious!终わり ...