有谁能帮我翻译下这张药方,能打字出来,不胜感谢,楼下的药房说是看不懂...
蓬术（莪术）15 克，苡仁 30 克，蒲公英 15 克，白花蛇念余舌草 30 克，夏枯草 10 克，皂角刺 15 克，竹叶 10 克，毛爪草（猫爪草）6 克，丹参 20 克，神曲 15 克，甘草 6 克，制乳缓答香 10 克。
请翻译下这幅中药及其服用方法
1：这个方子字迹不算潦草，基本还算规矩的医生。2：药方翻译如下：川楝子10 荔枝（肉）15 木香6 小茴香10 乌药10 元胡15 金银花15 蒲公英20 夏枯草15 车前子12 栀子10 甘草6 茯苓15克。3：这样的药剂量，一般可以做水煎服。每日一付，早晚各服一次。4：这不是老中医开的方子...
古药方的翻译 求教?
川芎，一两（1两=31.25克）白芷，三分（分见上）这三味药打成粉过箩筛细做成粉（散剂），每次用水送服，用量为一方寸匕（方寸匕是古代量取药粉用的一种工具，像匕首一样，但一端是一个一寸见方的片），每天服用三次。照此方服用30日，口气会变香，服用40日，身上会变香。
中医给开的药方,写的应该是中药名称和克数,谁能帮忙看看这写的都是什 ...
我给翻译点评一下：赤芍10g 川芎10g 当归12g 地龙10 g 桃仁5g 红花5g 黄芪45g 火麻仁30g 泽泻30g 苏子30g 丹参10g 乳香5g 没药5g 丝瓜络15g 10付水煎服。这是清代医家王清任的补阳还五汤加味，补气活血，治中风偏瘫、半身不遂。例如现代医学的脑梗、脑溢血后遗症。处方不赖。
中医或中药高手进,急问。 请帮我翻译一下这个处方。
大白就是槟榔，通花根是木通，小计即小蓟，元君？根据处方有可能是甘草，各丁根据用量分析可能是钩藤或者忍冬藤，是后者的可能性最大。这个处方以温中行气活血，健脾利水消肿为主要功效，按该方配伍分析，主要是利水消肿除胀为重，可以用于肾炎浮肿尿少或伴潜血，下肢或全身肿胀，食纳较差的症状，亦可用于...
帮我翻译下这个中药方吧,谢谢!另外这个药方能长久服用吗?是什么作用...
黄芪20克、知母12克、桔梗15克、柴胡5克、升麻5克、人参12克 山萸肉8克、元参12克、天冬10克、麦冬10克、炒牛蒡子12克、川贝6克 双花12克、龙骨20克、牡蛎20克、丹参20克、生地20克、白术15克 鸡内金12克、赭石15克、甘草5克 此方主要功效益气养阴、潜阴升阳，至于是否能长久服用，主要看是否...
文言文不龟手之药翻译
我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1. 文言文《不龟手之药》的翻译 宋国有个人善于炮制防止冻裂的不龟(jun)手之药,他的家族靠着这个祖传秘方,世世代代以漂洗丝絮为业,始终勤勤恳恳,披星戴月,但由于收入菲薄,生活总是很贫困。 有位远道而来的客人,听说有不龟手之药的秘方,愿以百金求购。这可是个...
中药药方求翻译
制附子10g （根据用量应为细辛3g）黑姜即姜炭15g 生甘草10g 白芍15g 苍术15g 厚朴15g 陈皮15g 元胡10g 砂仁5g 煅瓦楞子15g 荔枝核15g 广木香10g 乌药10g 小茴香5g 方子是治疝气的。
谁能帮我翻译一下这个中药药方啊?紧急,在线等
竖着第一列：第一个认不出，第二个是香附，第三个是女贞子，第四个是白芍，第五个是党参 第二列：第一个是川乌，第二个是XX仁，第三个是杞子，第四个是XX子，第五个是炙甘草 我尽力了，只能认出这些。
翻译古文药方
菖蒲 远志（各二十两） 茯苓（八两）冶合，服方寸匕，后食，日二三。十日诵经千言，百日万言过是不忘一字。翻译：菖蒲、远志（各二十两）、 茯苓（八两）一起煎熬，每次服用一小勺，喝完药再吃饭，每天二～三次。十天后可以诵背上千字的经书，百天后上万字的文章读过不会忘记一个字的。冶合：...
