名侦探柯南日文和中文集数不一样

Question

中文版的柯南我看到464集，想说去看看日文版的，都说日文的有感觉，可是我点到464集不是同一集，我又往前翻了翻，感觉有几集都没看到过，这是怎么回事？那是不是中文版的柯南是不全的？我少看了很多集啊。求解答。

Answer 1

你好，请见此链接，详细说明国语版为什么和日语版差异较大，并且附有对照表
http://bbs.aptx.cn/thread-238395-1-1.html
国语版的464集对应日语版426集，所以可以从426集开始看，不过我劝你国语版看到“红与黑的碰撞”，因为红与黑之前的国语版配的很棒，国语从红与黑开始就不行了，那个时候才看日语版，从第491集开始看
希望可以帮到你，满意望采纳，不满意欢迎追问

追问

那就是说我现在看的前面这几百集国语配的还是不错的啊？491是日文版还是国语版？

追答

是的，其实你看到国语版的第523集就可以放弃了，然后日语版从第491集开始看

追问

我看了对照表。太感谢了！！原来是国语的把有些一集拆了很多集，那剧情其实是一样的吧，我看后面很多都没有的，现在国语的不更新了吗？还有那么多集没有翻译，后面很多集都是（无）

追答

对，剧情是一样的，你可以看到，国语版的750集相当于日语版的698集，后面的国语版还没更新，国语版的引进是比较麻烦的，不是日语版字幕组可以很快发布，所以做不到更新那么快

追问

太感谢了！！！！终于让我搞清楚为什么集数不一样了。看了看你之前的回复别人的，你是柯南大神啊！！！太厉害了。

追答

亲，满意就给个采纳吧

追问

好的，很满意，非常感谢。