日语中は提示主语时是不是可以用を代替

节目里说的是この100万円をあなたの物になります而不用この100万円はあなたの物になります

不能!因为を不是用来提示主语的!!
你给的第一个句子翻译为”使(让)这100万变成(成为)你的“,后面的なる是动作,を前面的100万表示的是这个动作作用的对象,并不是主语。这个句子的主语被省略了。
后面那句语法不对,理由同上。100万元并不是主语,不能用は来提示。根据你提的问题可以得知你把后面这句当成この100万円はあなたの物です来理解了混为一谈了。这这个句子中100万元才是句子的主语,用は提示。所以结尾就不用なる,只能用する。翻译为”这一百万元是你的“。
你自己用中文说一下也可以体会到。“使(让)这100万元变成你的”和“这100万元是你的”。这是两句话,主语也不同。前者的主语可能是某人或是某事,被省略了。后者的主语是100万元,所以用は来提示。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-12-26
は提示主语时不可以用を代替。
本句中是活用了句型: A を B に 动词,表示“把。。。当做。。。”
你要是把なる 换成 する 就完全明白这个句型了。

在日语语法中は能代替を么
一般不能,は是提示主语,を是表示动宾关系。除非在强调的时候,可以用は代替を、不过要看具体情况,不能乱用。

日语助词“は” “を”的区别
有时可以用は代替を,表示强调,如:ここに荷物を置かないでください。荷物はここに置かないでください。以上的は就是强调“荷物”,但此种用法时一般需要把要强调的主题提到句首。は和を基本上主要的区别就是这些。这两个相对来说还是比较好区别的。日语助词是比较难的,加油吧。

は和を日语中做助词的时候,什么时候用は什么时候用を?
是这样的は和を提示的对象是不一样的,は最主要的作用是提示主语,但是也可以和一部分助词一起使用起强调作用,而を是提示他动词的动作对象的。我举几个例子给你看看。私は学生です。这是は的第一种用法,提示主语公园には桜がありますね。这是は的第二种用法,和前面提示地点的助词に相呼应,表...

は和を日语中做助词的时候,什么时候用は什么时候用を?
是这样的は和を提示的对象是不一样的,は最主要的作用是提示主语,但是也可以和一部分助词一起使用起强调作用,而を是提示他动词的动作对象的。我举几个例子给你看看。私は学生です。这是は的第一种用法,提示主语公园には桜がありますね。这是は的第二种用法,和前面提示地点的助词に相呼应,表...

日语中を是可以用は代替的么
组词「は」的用法是“提示主体”,提示要强调的内容。原本组词是「が・を」时,要替换成「は」。但如果原本的组词是「で・に・と・の」等时,就需要后续「は」,而不可以替换,变成「では・には・とは・のは」。问题中:これを食べたことがあ...

求教日语~のは~与~のを~的用法区别!
而は可以提示主题。 而主语可以是主题,宾语可以是主题,状语也可以是主题……也就是说,は可以提示主语,也可以提示宾语,也可以提示状语等等。(千万注意,は的作用不仅仅是提示主语)第二个句子里,把のは改成のを,从语法上讲,没什么错误。 但会产生两个问题 1,句子的主题(也就是着重点)没...

日本语の単语は4つに分类できます。这里的“は”相当于“を”吗?
助词は可以提示话题和进行对比,这时は既可以单独使用也可以在に、で、へ、から、まで、と的后面构成复合形式。私の部屋には电话がありません。(我房间里没有电话)韩国へは行きました。中国へは行きませんでした。(我去了韩国,没有去中国)但是を前面的名词作话题,或者进行对比时,原来的を...

日语《を》《は》《が》区别是什么?怎么使用?
《は》,是提示助词,接在体言后面以提示该体言在句子中的强调性的意思。《は》,可以代替主格助词、宾格助词,不可以直接代替补格助词的,因为补格助词有7个,直接代替不知道到底代替的是哪一个,所以只能追加在补格助词后面和它共同构成补语的同时强调该补语。此外,は还可以和其所连接的体言构成“...

日语句中的を、か
1,が用来提示主语的助词,有时相当于は的用法 ,但是和は的区别是表示天气等自然现象的时候就用が,表示喜欢,讨厌等主观感情或者或者能力的时候也用が。2,が做连接词。能够连接两个句子,跟在第一个句子的末尾,能够表示顺接和逆接(即转折的意思)3,を、が都可以表示动作的对象语,后面的动词是...

日语中は的替代问题
“野球は见ることは好きです.”是不正确的说法。正确的是:野球を见ることが好きです。其他的改法应该不是正确的。这句话说全了,应该是 私は野球を见ることが好きです。

相似回答