翻译1句日语日语日语: 这个产品在出货实绩表里显示有五百个，但实际我们公司没有收到芯片，发票上也没...

Question

翻译1句日语日语日语:
这个产品在出货实绩表里显示有五百个，但实际我们公司没有收到芯片，发票上也没有这个产品。

Answer 1

出荷実绩には书いてある五百のこの制品は、弊社に纳品されていませんし、インボイスにはないのですが。

Answer 2

出荷実绩表にチップが500个と记载されておりますが、実际には弊社に届いていないのです。伝票にも记载されていないようです。

Answer 3

【翻译】500を示す出荷テーブルで本制品の性能、しかし私达の会社は実际のチップを受け取っていない、インボイスにそのような制品はありません。

Answer 4

この制品につき、出荷実绩表には500个あると表わしていますが、実际に弊社はこのチップを受け取っておりません、伝票上にも无いです。

★以上、请参考★

Answer 5

この商品って、出荷完了リストには500个出荷済と书いてありますが、実はわが社一つでも受け取っていません。レシートにもこの商品が记入されていません。これはどういうことでしょうか？