如何成为一名出色的法律翻译工作者

Answer 1

口译一般就是交传和同传，如果不想做的话，只能做一个陪同了，但单纯的陪同好像业务面也不是很宽广，一般以旅游外导为主，这个最起码需要考一个导游证。成为一个优秀的翻译其实很简单，需要大量的练习听、说的能力，需要了解各个行业的背景知识

Answer 2

翻译成英文是How to become an excellent legal translator
下图是翻译截图

Answer 3

　　翻译工作者应该具备的基本专业素质包括：
　　第一，扎实的外语功底。最好有境外或者语种所在国的生活经验，了解当地的风俗人情，否则很多俚语、俗语是无法准确翻译的。另外，必须具备某一领域的专业知识，否则某些专有名词，是无法翻译的。
　　第二，正直的人品。翻译工作者，是不同语言使用者之间沟通的桥梁，一名正直的翻译工作者，能够为双方提供交流渠道，使得商务或者政治谈判，能够顺利进行。而不是为了可能的私立，在两者之间搬弄是非，浑水摸鱼。
　　第三，面对诱惑的抵抗力。翻译工作者，遇到对方收买我方人员的情况时，要能够抗拒诱惑，确保我方经济和政治利益。
　　第四，保守商业秘密。翻译工作者，接触到商业秘密的机会，比普通人要多得多，因此需要保守商业秘密。