懂粤语的来:帮忙把陈奕迅的歌曲《明年今日》(粤语版)翻译成白话！(注意:不是《十年》！！！)急！！！

Answer 1

若 joek6 这ze2 一jat1 束cuk1 吊diu3 灯dang1 倾king1 泻se2 下haa5 来lai4
或waak6 者ze2 我ngo5 已ji5 不bat1 会kui2 存cyun4 在zoi6
即zik1 使sai2 你nei5 不bat1 爱oi3
亦jik6 不bat1 需seoi1 要jiu1 分fan1开hoi1
若je5 这ze2 一jat1 刻haak1 我ngo5 竟ging2 严jim4 重zung6 痴ci1 呆 ngoi4
根gan1 本bun2 不bat1 需seoi1 要jiu1 被bei6 爱oi3
永wing5 远jyun5 在zoi6 床cong4 上soeng5 发faat3 梦mung6
余jyu4 生saang1 都dou1 不bat1 会kui2 再zoi3 悲bei1 哀oi1
人jan4 总zung2 需seoi1 要jiu1 勇jung5 敢gam2 生saang1 存cyun4
我ngo5 还waan4 是si6 重cung4 新san1 许heoi2 愿jyun6
例lai6 如jyu4 学hok6 会kui2 承sing4 受sau6 失sat1 恋lyun5

明ming4 年nin4 今gam1 日jat6 别bit3 要jiu1 再zoi3 失sat1 眠min4
床cong4 褥juk6 都dou1 改goi2 变bin3
如jyu4 果gwo2 有jau5幸hang6 会kui2 面min6
或waak6 在zoi6 同tung4 伴bun6新san1 婚fan1 的dik1 盛sing4 宴jin3
惶wong4 惑waak6 地dei6 等dang2 待doi6 你nei5 出ceot1 现jin6

明ming4 年nin4 今gam1 日jat6
未mei6 见gin3你nei5 一jat1 年nin4
谁seoi4 舍se2 得dak1 改goi2 变bin3
离lei4 开hoi1 你nei5 六luk6 十sap6 年nin4
但daan6 愿jyun6 能nang4 认jan6 得dak1 出ceot1 你nei5 的dik1 子zi2 女neoi5
临lam4 别bit3 亦jik6 听jan 得dak1 到dou3 你nei5 讲gong2 再zoi3 见gin3

人jan4 总zung2 需seoi1 要jiu1 勇jung5 敢gam2 生saang1 存cyun4 我ngo5 还waan4
是si6 重cung4 新san1 许heoi2 愿jyun6
例lai6 如jyu4 学hok6 会kui2 承sing4 受sau6 失sat1 恋lyun5

明ming4 年nin4 今gam1 日jat6 别bit3 要jiu1 再zoi3 失sat1 眠min4
床cong4 褥juk6 都dou1 改goi2 变bin3
如jyu4 果gwo2 有jau5 幸hang6 会kui2 面min6
或waak6 在zoi6 同tung4 伴bun6 新san1 婚fan1 的dik1 盛sing4宴jin3
惶wong4 惑waak6 地dei6 等dang2 待doi6 你nei5 出ceot1 现jin6

明ming4 年nin4 今gam1 日jat6
未mei6 见gin3 你nei5 一jat1 年nin4
谁seoi4 舍se2 得dak1 改goi2 变bin3
离lei4 开hoi1 你nei5 六luk6 十sap6 年nin4
但daan6 愿jyun6 能nang4 认jan6得dak1 出ceot1 你nei5 的dik1 子zi2 女neoi5
临lam4 别bit3 亦jik6 听 teng1 得dak1 到dou3 你nei5 讲gong2 再zoi3 见gin3

在zoi6 有jau5生saang1 的dik1 瞬seon3 间gaan1 能nang4 遇jyu6 到dou3 你nei5
竟ging2 花faa1 光gwong1 所so2 有jau5 运wan6 气hei3
到dou3 这ze2 日jat6 才coi4 发faat3 现jin6
曾cang4 呼fu1 吸kap1 过gwo1 空hung1 气hei3

给你标准粤语注音。。。能念么？

Answer 2

额，粤语不就是白话吗？“白话五系广东话么”听不听得懂