的英文翻译“我们永远不分开,一辈子不离不弃。”

我们永远不分开,一辈子不离不弃。的英文翻译

回答你问题之前先说一句废话,就是中英文之间不是完全互通的,所以有直译和意译的区分。
直译:We will never seperate,stay together for the entire life.
意译:We won't be apart from each other,and will stay forever.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-01-09
Never shall we go apart, never ever whatever happens.

(简单扼要,老外一读到就会默认。exactly the way it goes in his language sense.)本回答被提问者采纳
第2个回答  2012-01-11
我们永远不分开,一辈子不离不弃
We never separate, never betray a lifetime
第3个回答  2012-01-09
we will never apart,never!
第4个回答  2012-01-09
We never separate, lifetime performing

的英文翻译“我们永远不分开,一辈子不离不弃。”
意译:We won't be apart from each other,and will stay forever.

不离不弃用英文怎么说呀 权威人士请讲 不胜感激
never leave my beloved alone (这个是换了个说法表达"不离不弃"之意,即"永不让我的爱人孤单")never apart till death (这个就又多了一层意思,是说"永不分离,至死不渝")

东方神起翻唱中文歌词
就是我们一直守护你 my love~ only5 forever5 没有什么能取代 只要有你们在 我们就不会孤单 only5 forever5 我们永远不分开 没有什么能停止 我们对你们的爱 请不要忘记在这里 也有仙后的存在 韩文版歌词: *모든 시간 네게 줘여 결정해요 baby 所有时间都交给你 让你决定 baby 모...

我们永远不分开,一辈子不离不弃
他说:我们永远不分开,一辈子不离不弃。他说:我爱你。

愿时光不老我们不散什么意思
永远不分开。根据查询大众点评网显示,时光不老我们不散恋人之间的话就是代表会一直走下去永远不分开,朋友之间的话就是会一直是好朋友都要不离不弃的意思。

姐妹情深的英文句子
23、我有一个像影子般能陪伴我一生的闺蜜! I have a boudoir that can accompany me all my life like a shadow! 24、姐妹依然在,永远不分开。 The sisters are still in, never separated. 25、姐妹我们不离,到你婚纱落地我陪你。 Sister we do not leave, to your wedding dresses to the ground I ...

不离不弃芳龄永继什么意思
不离不弃芳龄永继的意思是:永远不分开,也不离弃,同时祝福对方永远年轻、美好。“不离不弃”通常用来形容夫妻或者朋友之间的深厚感情,表示无论遇到什么困难或挑战,都会相互扶持,共同面对。这是一种对忠诚、坚定和执着的表达,强调了情感的持久和坚韧。“芳龄”则是指年轻、美好...

发给喜欢的人用风雨同行不离不弃怎么说?
希望我们永远相亲相爱,一起走过风雨,永远不分开。

对象说我们要永远在一起怎么回复?
那就坚信这一点。然后告诉她,嗯嗯,我们永远不分开。你若不离不弃,我必生死相依。

抗癌露露的歌曲触碰歌词表达什么意思?
我在等着你哟哟哟,我也在等着自己,跟朋友经常说,你就是我对的那个人,时间对的,什么都对的,刚刚好,我只求刚刚好,就是你哟,你哟我在等着你哟!我们永远不分开,永远包容你,永远给温柔给你,时间年纪最对的你 未来的那个你 要早点来到我身边哦.你没有来之前 我可以学着坚强学着长大 ...

相似回答