求日语大神给翻译歌词 机器的不要!!!!!!

Question

ギラついた梦持つ奴は みんなこの街を目指す
ノイズ混じりのコトバ舍て ダイスを振ればいい
基本构造の时点で 平等じゃないBad Freedom
コンマ以下のタイミングで 暗闇に飞び込め
嘲笑う幻聴に 耳を倾けるな
嘘も真実も无い One or Eightのショー 赌けようぜ
Just do it！约束も安らぎも 投げ打たなきゃ见えてこない
Goin' crazy　Are you ready? 全てを掴むため
振り向けば Break down　目をそらすな Take a chance
ゼロと全ての天秤が 钓り合う性(サガ)のGambler
无伤の胜者がいたなら感伤も爱もまやかし
テーブルの下には 疑惑うず巻いている
灰色なんて无い Black or Whiteのホール 暴こうぜ
Hurry go now！运命も限界も 信じないで贯けばいい
Don't step back　Bettin' mind 奇迹は起こすもの
见据えるんだ Faker 研ぎすませ Keep on try
Just do it！谁しも この街も 胜者の行く末は知らない
Goin' crazy　Are you ready? やがて燃え尽きても
突きつけろ Game over　立ち止まるな Forever

Answer 1

【如有语句不顺，请多包涵~】

怀抱闪闪发光梦想的家伙们 都向往着这座城市
丢掉噪杂的语言 只有甩下手中的骰子就好了
基本构造是总是不平等 bad freedom
在逗号之后的时机 飞向黑暗
不要去听那些嘲笑的声音
没有谎言也没有真实 就让我们在此孤注一掷
Just do it！要是不抛弃那些约定于安逸 梦想就将遥遥无期
Goin' crazy　Are you ready?为了抓住所有
要是回头的话 Break down　不要转移视线Take a chance
天枰上不是零就是全部的赌博
要是存在没经历过伤痛的胜者的话 那么伤感和爱都将是欺骗
桌子底下 疑惑的漩涡
没有灰色 让我们在不是黑就是白的会场撒野吧
Hurry go now！所谓命运与界限 让我们都不要相信地走下去
Don't step back　Bettin' mind 奇迹就是用来实现的
瞄准目标 Faker 紧绷神经 Keep on try
Just do it！谁都不知道这座城市的胜者将会是谁
Goin' crazy　Are you ready?就算已经燃烧殆尽
追寻到底 Game over　不要停歇 Forever

追问

谢谢、再问下

钓り合う性の的意思是？
那个“天枰上不是零就是全部的赌博”可以稍微再直译点吗？

追答

钓り合う性 平衡性（钓り合う是平衡、均衡的意思）

我看到楼下翻译的很好诶

天枰上是零和全部的博弈

准确翻译真的很难，意思明白了，可以自己组织语句 O(∩_∩)O~

Answer 2

带着发光梦想的大伙 都向往着这座城市
丢掉嘈杂的语言 甩甩骰子就好
基本构造的时点 不平等 不自由
在逗号之后的时机 飞向黑暗
不要去听那些嘲笑的声音
没有谎言也没有真实 就让我们在此孤注一掷
Just do it！不抛弃那些约束和不安 梦想就将遥遥无期
你准备好疯狂了吗?为了抓住所有的一切
要是回头的话 就完了　不要转移视线 试一试
天枰上是零和全部的博弈
要是存在没经历过伤痛的胜者的话 那么伤感和爱都将是空话
桌子底下 卷入疑惑
没有灰色区间之类的 让我们在不是黑就是白的会场撒野吧
现在赶快行动！所谓命运与极限 都最好一直不要相信
不要退后　记住 瞄准奇迹的发生
让伪装者去研究 继续努力
Just do it！谁都不知道这座城市的胜者将会是谁
你准备好疯狂了吗?就算不久将燃烧殆尽
追寻到底 游戏结束　也永远不要停歇

个人见解。有待完善。

Answer 3

拥有梦想陷害别人的人都把这条街
昨晚跟扔掉的噪音死——就行了
基本结构的时刻平等不是bad freedom
逗号以下的时机。黑暗中跳着
娱乐项目羽毛球或大鼓幻听侧耳倾听
真相是谎言,也没有one or eight一样赌的娱乐节目
just do it ! 约会,千万别让扔安居乐业
goin ' crazy are you ready ? 为了抓住所有
如果是因为分配的眼光down take a梦中明
零和所有的天平钓适合性(撒加)的gambler
无瑕疵赢家那么多感也都是骗局
下うず巻い令人怀疑
灰色竟然没有black or white的球洞,他吧
据now go ! 命运也也不信,贯穿就行了
don ' t . back bettin ' mind奇迹不会引起注意
狰狞。faker研磨要好好的keep on尝试
just do it ! 在这条街上,无论是谁也同样将不知道
goin ' crazy are you ready ? 不久③
突きつけろgame over停下脚步的切

Answer 4

bucuo