1、ANADA，中文译音是阿娜达或者阿娜塔，日文的写法是贵方あなた（a na ta），原为您，你。后有新的含义：男女朋友，暧昧不清的异性朋友，或最萌的某。
阿娜塔的日语原文是：贵方あなた（a na ta），单纯的意思是您，你。还有一个意思是妻子称呼丈夫的，可以解释作亲爱的，老公。这里没有妻子的意思。
因为在过去日本的男尊女卑很严重，所以丈夫不会用这么尊敬的语气跟妻子说话，在称呼妻子的 时候，会称呼“君（kimi）”或者“お前（o ma e）”，如果有了孩子，则跟中国一样，称呼为妈妈“お母さん(o kaa san)”。
2、HANADA是花田的意思。
扩展资料：
日语使用情况
日语的使用范围包括日本国全境（琉球地区大部分使用，有原住民使用琉球语，日本不承认琉球语为独立语言）。
日语在世界范围使用广泛，因为日本动漫产业在世界范围内的影响力，虽不是联合国工作语言，在世界上影响力也很大。特别是对于与ACG相关的物什，日语几乎是唯一的用语。
日语主要在俄罗斯，东亚，东南亚，南亚，大洋洲，美国，加拿大，墨西哥，南美洲等国家和地区，及欧洲的英国为少数的重要语言。
把日语作为通用语的国家并不只有日本，帕劳的昂奥尔州也在把日语作为通用语，因为1914年到1945年日本曾统治帕劳，在那期间使用了日语授课。
参考资料：百度百科——阿娜达
ANADA：原意为您，你。后有新的含义：男女朋友，暧昧不清的异性朋友，或最萌的东西。也可以是妻子称呼丈夫的，可以解释作亲爱的，老公。
写法为：あなた。
HANADA的意思为：花田。
写法为：はなだ。
扩展资料：
“ANADA”这里没有妻子的意思。因为在过去日本的男尊女卑很严重，所以丈夫不会用这么尊敬的语气跟妻子说话，在称呼妻子的时候，会称呼“君（kimi）”或者“お前（o ma e）”，如果有了孩子，则跟中国一样，称呼为妈妈“お母さん(o kaa san)”。
阿娜塔的日语原文是：贵方あなた（a na ta），单纯的意思是您，你。
参考资料：
本回答被网友采纳这个你，是有使用限制的，不能对长辈使用，否则显得不礼貌。这个你，一般是长辈对小辈使用，还有就是妻子对丈夫使用的。如果两人年龄差不多，关系好，也能用这个。
はなだ的汉字是花田，这个意思就多啦，连姓名都有的本回答被提问者采纳
あなた 你（长辈对晚辈或年龄差不多、关系亲密要好的两人间）；老公、亲爱的（妻子对丈夫称呼）
发音本来是anata，た行假名不在词首不送气化，发音变为类似于da的发音
二、HANADA
はなだ，对应的日文汉字有几个，意思也有几个，也有可能是名字
1.缥日【はなだ】【hanada】
【名】 稍浅的蓝色，缥色，海昌蓝色。（薄いあい色。はないろ。）
2. 花田【はなだ】【hanada】
【日本地名】
